DOPPIA PAGINA - Case di Cortina La grande e bellissima stufa in ceramica tipica dell’Alto Adige, divide i due ambienti pranzo e conversazione. Il divanetto allungato, che si appoggia alla calda parete, crea un angolo rilassante. Da notare le tende molto semplici con un nastro di orlatura di base, di tipica fattura Ampezzana. Il pavimento è in abete a grande fasciame. The large and attractive ceramic stove typical of Alto Adige separates the dining and conversation areas. The small couch that rests against the warm wall creates a relaxing corner. It is worth noting the very simple curtains with hem band at the base, which is typical of Ampezzo. Large fir wood planks are used for the floor. Un grand beau poêle en faïence caractéristique de la région du Haut Adige, sépare la partie réservée aux repas de celle pour la conversation. La dormeuse, placée contre le mur, donne une impression de détente à ce coin chaleureux. Les rideaux très simples bordés d'un ruban sont typiques de cette région. Le plancher à chevrons est en sapin. Der grosse und wunderschoene Kachelofen, der fuer Suedtirol typisch ist, teilt die beiden Bereiche Essen und gemuetliches Beisammensitzen. Der ausgezogene Divan, angelehnt an die warme Wand, schafft eine Ecke zum Entspannen. Bemerkenswert die Vorhaenge, sehr einfach, mit einer Abschlussborduere in typischem Design von d`Ampezzo. Der Boden ist ein Schiffsboden aus Fichtenholz.   La grande y bellísima estufa de cerámica típica del Alto Adigio, divide los dos ambientes de la zona comedor y conversación. La chaise longue que se apoya a la pared caliente crea un rincón relajante. Especial atención merecen las cortinas muy sencillas con una cenefa que hace de dobladillo, de factura típica ampezzana. El suelo está realizado con grandes tablones de madera de abeto.