DOPPIA PAGINA - Intorno al camino

Realizzazione di Enrico Zanoni
e Baran Ciagà, architetti
Cornice del camino di Enrico Rometti

 Nelle vicinanze di Bergamo, in una antica cascina ristrutturata, la cornice del camino è una vera e propria scultura che riprende lo stile delle numerose statue di arte africana esposte nel soggiorno. Grandi vetrate si aprono sul cortile interno, donando grande luminosità.
Near Bergamo, in an old restored farmhouse, the frame of the fireplace is a sculpture based on the style of several African art pieces exhibited in the sitting room. Large windows open onto the inner yard, flooding the house with light. Dans les alentours de Bergame, dans une ancienne ferme rénovée, le cadre de la cheminée est une véritable sculpture, qui reprend le style des nombreuses statues d'art africain exposées dans le séjour. Des grandes baies vitrées s'ouvrent su la court interne, en donnant beaucoup de luminosité.
In der Umgebung von Bergamo, in einem alten renovierten Bauernhof, ist der Kaminsims eine echte Skulptur im Stile der zahlreichen Statuen afrikanischer Kunst, die im Wohnzimmer zu sehen sind. Große Glaswände öffnen sich auf den Innenhof und sorgen für eine große Helligkeit. A las puertas de Bergamo, en una antigua casa de campo rehabilitada, se puede decir que la chimenea ha sido enmarcada en una verdadera escultura del mismo estilo de las numerosas estatuas de arte africano que se encuentran expuestas en el salón. Grandes ventanales dan al patio interior, aportando una gran luminosidad.