| DOPPIA
PAGINA - Intorno al camino |
||
|
Realizzazione di Maria Antonietta D'Amore, architetto |
|
A Genova, in una casa dell’ottocento, il soggiorno è posto davanti al camino con cornice in marmo e piccola bocca del fuoco chiusa da mattoni. Sulla parete, una tappezzeria ad effetto trompe-l’oeil crea una finta libreria che nasconde una porta. |
|
||
| In an 18th century home in Genoa, the living room is situated in front of the fireplace, which has marble borders and a small stokehole filled with bricks. A secret door is hidden in the wall by a large trompe-l’oeil tapestry which gives the effect of a false bookcase. | |
A Gènes, dans une maison du dix-neuvième siècle, le séjour se trouve devant la cheminée, avec cadre en marbre et âtre fermé par des briques. Sur le mur, une tapisserie avec effet trompe-l'oeil crée une fausse bibliothèque, qui cache une porte. | |
| In diesem Haus aus dem 19. Jahrhundert in Genua befindet sich das Wohnzimmer vor dem Kamin, der einen Marmorsims und eine kleine Feueröffnung hat, die von Ziegeln umschlossen ist. Auf den Wänden erzeugt die Tapete mit einem Trompe-l’oeil- Effekt ein vorgetäuschtes Bücherregal, das eine Tür verbirgt. | |
En Génova, en una casa del ochocientos, el salón está situado delante de la chimenea con cornisa de mármol y pequeña boca del fuego cerrada por ladrillos. En la pared, una tapicería con efecto trompe-l’oeil crea una falsa librería que oculta una puerta. |
|
||
