DOPPIA PAGINA - Intorno al camino

Realizzazione di Massimo e Lorenza Gigli

 Grossi conci di pietra e mattoni di cotto, abbinati al legno, creano la struttura di un camino di tipo toscano. Il lungo basamento è provvisto di un’apertura ad arco per la legna. La diversità e la particolarità sono le caratteristiche di questo ambiente, dove a un tavolino antico sono accostati elementi moderni.
Large stone slabs and fired bricks, combined with wood, make up the structure of a Tuscan fireplace. The long base is provided with an arch-shaped opening for wood storage. The main characteristics of this place are its peculiarity and uniqueness, where an old table is matched with modern elements. Des gros claveaux en pierre et tomettes rouges, mariés au bois, créent la structure d'une cheminée de style toscan. Le long socle a une ouverture en arc pour le bois. La diversité et la particularité sont les caractéristiques de cette pièce, dans laquelle des éléments modernes sont placés à coté d'une table basse ancienne.
Große Steinquader und Ziegelsteine erzeugen in Kombination mit Holz eine für die Toskana typische Kaminstruktur. Der lange Sockel hat eine bogenförmige Öffnung für das Holz. Vielfalt und Detail sind die Merkmale dieses Raumes, in dem sich neben einem alten Tisch auch moderne Elemente befinden. Gruesas piedras labradas y ladrillos de barro, combinados con la madera, crean la estructura de una chimenea, de tipo toscano. El largo rodapié cuenta con una abertura en forma de arco para guardar la leña. La diversidad y la particularidad son las características de este ambiente, donde junto a una antigua mesa de centro se han colocado elementos modernos.