| DOPPIA
PAGINA - Intorno al camino |
||
|
Realizzazione di Francesco Colombrita, architetto |
|
A Rorà, circondato da pini ed abeti, si trova uno chalet delizioso, interamente realizzato con pietra di Luserna e legno di larice. Il soggiorno è impreziosito da un camino, reso importante dalla cappa rivestita con grossi elementi lapidei. Circondano l’area del fuoco comodi divani rivestiti da tessuti solari. |
|
||
| In Rorà, there is a wonderful chalet, surrounded by pine and fir trees, which is constructed completely with stones from Luserna and larch wood. The living room is made worthy by a fireplace, whose hood is covered in large lapid stones. There are comfortable sofas covered in solar fabrics surrounding the hearth. | |
A Rorà, on trouve un chalet charmant, entouré par des pins et des sapins, et entièrement réalisé en pierre de Luserna et bois de mélèze. Le séjour est enrichi par une cheminée, qui devient encore plus imposante grâce à sa hotte revêtue avec des éléments pierreux. Des canapés confortables, revêtus avec des tissus solaires, entourent l'âtre. | |
| Ein hübsches Chalet in Rorà, umgeben von Kiefern und Tannen, wurde gänzlich aus Lusernastein und Lärchenholz errichtet. Das Wohnzimmer wird durch einen Kamin verziert, der durch den mit großen Steinelementen ausgelegten Rauchfang betont wird. Um den Feuerbereich herum stehen bequeme Sofas, die mit hellen Stoffen bezogen sind. | |
En Rorà, circundado por pinos y abetos, se encuentra un chalet encantador, totalmente realizado con piedra de Luserna y madera de Larice. El salón se ha valorizado con una chimenea, importante por la campana revestida con grandes elementos lapidosos. Cómodos sofás forrados con tejidos solares circundan el área del fuego. |
|
||
