| DOPPIA
PAGINA - Intorno al camino |
||
|
Realizzazione La Napolianne |
|
A Gstaad, all’interno di un vecchio chalet, si trova un accogliente soggiorno con camino. La cornice in piastrelle del XVII secolo crea un allegro elemento di stacco con la boiserie che riveste gli interni. Armoniosi i tessuti a disegni cashmere degli imbottiti che valorizzano l’insieme. |
|
||
| Inside an old chalet in Gstaad, there is a welcoming living room with a fireplace. The 17th century tile border creates a pleasing element of separation from the woodwork that covers the interior. Quilted cashmere designed fabrics add to the value of the space. | |
A Gstaad, à l'intérieur d'un vieux chalet, on trouve un séjour accueillant avec cheminée. Le cadre en carreaux du XVIIème siècle crée un élément de contraste gai avec la boiserie qui revête l'intérieur. Les tissus harmonieux à dessins cashmere des matelassés mettent la pièce en valeur. | |
| In Gstaad befindet sich dieses gemütliche Wohnzimmer mit Kamin in einem alten Chalet. Der Sims aus Fliesen des 17. Jahrhunderts steht in einem heiteren Kontrast zu der Holztäfelung im Inneren. Harmonisch fügen sich die Polsterungsstoffe ein, die mit ihren Kaschmirmustern das Gesamtbild verzieren. | |
En Gstaad, en el interior de un viejo chalet se encuentra un acogedor salón con chimenea. La cornisa con azulejos del siglo XVII crea un alegre elemento de contraste con la boiserie que reviste los interiores. Armoniosos los tejidos con diseños cashmere de los acolchados que valorizan el conjunto. |
|
||
