DOPPIA PAGINA - Intorno al camino

Realizzazione di Poncio Sovilla, architetto

 Nella parte più bassa di una ampia mansarda in montagna è stato ricavato un bel camino. La base del fuoco è realizzata con travi di recupero che armonizzano con il fondo in pietra. Lo spiovente, completamente rivestito in legno, crea un’atmosfera intima e raccolta.
In the mountains, a beautiful fireplace has been built in the lower part of a large attic. The base of the fireplace was made from recovered beams that blend with the stone foundation. The sloping top, made completely of wood, creates an intimate gathering place. Une belle cheminée a été tirée dans la partie basse d'une grande mansarde à la montagne. Le socle de l'âtre est réalisé avec des poutres de récupération, qui se marient avec le fond en pierre. Le versant, entièrement revêtu en bois, crée une ambiance intime.
Im untersten Teil dieser geräumigen Mansardenwohnung in den Bergen wurde ein schöner Kamin errichtet. Der Sockel der Feuerstelle wurde mit wiedergewonnenen Balken gestaltet, die mit dem Steinhintergrund harmonieren. Die ganz in Holz ausgelegte Dachfläche schafft eine gemütliche und friedliche Stimmung. En la parte más baja de una amplia mansarda de montaña se ha obtenido una bonita chimenea. La base del fuego se ha realizado con vigas recuperadas que armonizan con el fondo de piedra. La vertiente, completamente revestida de madera, crea una atmósfera íntima y recogida.