DOPPIA PAGINA - Intorno al camino Un accurato intervento di conservazione ha valorizzato i materiali originali di un rustico nella campagna di Orte. In una parete irregolare è stato ricavato un romantico camino. Le nicchie, rivestite con ceramica, alleggeriscono l’impatto della muratura. An accurate preserving intervention gave value to the original materials used in a farmhouse in the Orte countryside. On one irregular wall, a romantic fireplace has been excavated. The niches, covered in ceramic, lighten the impact of the stonework. Une intervention de conservation très soignée a mis en valeur les matériaux originaux d'une ferme dans la campagne d' Orte. Une cheminée romantique a été taillée à l'intérieur d'un mur irrégulier. Les niches, revêtues en céramique, rendent l'impact du mur plus léger. Eine sorgfältig durchgeführte Konservierungsmaßnahme hat das Originalmaterial eines Landhauses in der Campagna von Orte erschlossen. In einer unregelmäßigen Wand wurde ein romantischer Kamin gestaltet. Die mit Keramik ausgelegten Nischen vermindern die Wucht des Mauerwerks. Un esmerado trabajo de conservación ha revalorizado los materiales originales de una casa de campo en la campaña de Orte. En una pared irregular se ha obtenido una romántica chimenea. Las hornacinas, revestidas con cerámica, disminuyen el impacto de la mampostería.