| DOPPIA
PAGINA - Intorno al camino |
||
|
Realizzazione di Bruno Stopino |
|
Un ampio divano, rivestito con un pregiato tessuto francese a piccolo punto, crea un singolare contraltare a un camino toscano dei primi dell’ottocento. Pezzi d’arredo esclusivi, ne sono un esempio il quadro fiammingo e le tende in pizzo, regalano ad una casa di Courmayeur un aspetto sofisticato. |
|
||
| A wide sofa, covered with small-stitch French fabric, creates a singular counteraction to an early 19th century Tuscan fireplace. Exclusive pieces of furniture like the Flemish painting and the lace curtains add a sophisticated look to this house in Courmayeur. | |
Un grand canapé, revêtu avec du tissu français prisé à petit point, s'oppose de manière singulière à une cheminée toscane du début du dix-neuvième siècle. Des pièces d'ameublement exclusives, comme le tableau flamand et les rideaux en dentelle, donnent un aspect sophistiqué à une maison de Courmayeur. | |
| Ein breites Sofa, das mit einem wertvollen französischen Stoff bezogen ist, erzeugt einen außergewöhnlichen Gegensatz zum toskanischen Kamin aus den Anfängen des 19. Jahrhunderts. Exklusive Einrichtungsgegenstände, zum Beispiel das flämische Gemälde und die Spitzengardinen verleihen diesem Haus in Courmayeur ein künstlerisches Gepräge. | |
Un amplio sofá, forrado con un apreciado tejido francés de punto pequeño, crea un singular contra-altar a una chimenea toscana de principios del ochocientos. Piezas exclusivas de decoración, como por ejemplo el cuadro flamenco y las cortinas de encaje dan un aspecto sofisticado a una casa de Courmayeur. |
|
||
