DOPPIA PAGINA - Intorno al camino

Realizzazione di Francesco Colombrita, architetto

 Sulle colline di Torino, una villa ristrutturata presenta un semplice camino decorato in finta pietra e bocca del fuoco in mattoni. Il parquet in iroko e la finitura a stucco semilucido creano una avvolgente atmosfera di campagna. Sul tavolo accanto ai divani sono esposte alcune statue, ricordi di viaggi.
A restructured villa, atop the hills of Turin, shows a simple fireplace decorated with faux stone and a brick stokehole. The parquet flooring and the semilucid stucco work create an embracing country atmosphere. A few statues, memorabilia from trips, are displayed on the table next to the sofas. Sur les collines de Turin, une villa réaménagée présente une cheminée simple, décorée avec de la fausse pierre et avec âtre en briques. Le parquet en iroko et la finition en stuc demi-brillant, créent l'ambiance de campagne. Des statues, souvenir de voyages, sont exposées sur la table à coté des canapés.
Diese Villa auf den Hügeln von Turin hat einen einfachen dekorierten Kamin aus vorgetäuschtem Stein mit einer Feueröffnung aus Ziegeln. Das Parkett aus afrikanischem Teakholz und die mattglänzende Stuckarbeit erzeugen eine faszinierende ländliche Stimmung. Auf dem Tisch neben den Sofas befinden sich einige Statuen und Reiseandenken. En las colinas de Turín, un chalet rehabilitado presenta una sencilla chimenea decorada con falsa piedra y con boca del fuego de ladrillos. El parquet de iroko y el acabado de estuco semi-brillante crean un acogedor ambiente campestre. En la mesa junto a los sofás están expuestas algunas estatuas, recuerdos de viajes.