DOPPIA PAGINA - Intorno al camino

Realizzazione di Gianpaolo Pavesi, scenografo

 Radica, ottone lucido, marmo e legno laccato, insolitamente abbinati, costituiscono un camino moderno e particolare armoniosamente inserito in una casa eclettica a Milano. Le forme geometriche squadrate, di diverse dimensioni, sono accostate per dare vita alla struttura.
In an eclectic house in Milan, briar, polished brass, marble and lacquered wood are uncommonly combined in a modern and peculiar fireplace, particularly suiting the surroundings. Geometrical shapes of different sizes are matched to create the entire structure. Bruyère, laiton brillant, marbre et bois laqué, l'un à coté de l'autre de manière insolite, forment une cheminée moderne et particulière, insérée dans une maison éclectique à Milan. L'union de formes géométriques carrées de dimensions différentes donne du mouvement à la structure.
Bruyèreholz, poliertes Messing, Marmor und lackiertes Holz bilden in einer ungewöhnlichen Kombination die Bestandteile dieses modernen Kamins, der sich besonders harmonisch in ein Haus in Mailand einfügt. Die viereckigen geometrischen Formen verschiedener Abmessungen verleihen der Struktur ein lebhaftes Aussehen. Brezo, latón bruñido, mármol y madera barnizada, insólitamente armonizados, constituyen una moderna y particular chimenea armoniosamente insertada en una casa ecléctica en Milán. Las formas geométricas escuadradas, de diversas dimensiones, se han combinado para dar vida a la estructura.