DOPPIA PAGINA - Intorno al camino

Realizzazione di Matteo Thun, architetto

 In un ambiente arredato con semplici e raffinati divani domina un camino moderno con cornice in marmo e fascia decorativa bicolore. Il pranzo, sul fondo, ha tavolo antico in noce africano. Il tessuto delle tende, lo stesso che ricopre la poltrona, crea continuità tra le due zone.
A marble and bicolored decorative band frames a modern fireplace that dominates a furnished space with simple and beautiful sofas. In the background, there is an African walnut dining room table. The fabric of the curtains, the same as that of the armchair, creates continuity between the two areas. Une cheminée moderne, avec cadre en marbre et frise décorative bicolore, domine dans une pièce meublée avec des canapés simples et raffinés. La salle à manger, au fond, a une table ancienne en noyer africain. Le tissu des rideaux, le même qui recouvre le fauteuil, crée une continuité entre les deux zones.
In diesem mit einfachen und gepflegten Sofas eingerichteten Raum dominiert ein moderner Kamin mit Marmorsims und einem zweifarbigen Dekorstreifen. Im Eßzimmer im Hintergrund steht ein alter Tisch aus afrikanischem Nußbaumholz. Der Lehnsessel hat den gleichen Stoff wie die Gardinen, was für Kontinuität zwischen den beiden Bereichen sorgt. Una chimenea moderna con cornisa de mármol y tira decorativa bicolor domina en un ambiente decora do con sencillos y refinados sofás. El comedor, en el fondo, tiene una mesa antigua de nogal africano. El tejido de las cortinas, el mismo que recubre el sillón, crea continuidad entre las dos zonas.