| DOPPIA
PAGINA - Intorno al camino |
||
|
Realizzazione Francesco Mancini, architetto |
|
Antico e moderno convivono e si valorizzano a vicenda in una casa di città. Il fregio in pietra che corona il camino è esaltato dal nitore della muratura e crea il punto focale di tutto l’ambiente. Il divano viola, il paravento, la poltroncina d’epoca e la pelle di zebra danno vita ad una casa armoniosamente eclettica. |
|
||
| In a house in the city, antique and modern are combined and accentuate each other. The stone frieze that crowns the fireplace is enhanced by the cleanliness of the masonry and creates the focal point of the entire setting. The purple sofa, the screens, the old armchair and the leather zebra give life to an eclectically harmonious home. | |
Ancien et moderne cohabitent et se mettent en valeur l'un l'autre dans une maison de ville. La décoration en pierre qui couronne la cheminée ressort grâce à la netteté du mur et crée le point focal de toute la pièce. Le canapé violet, le paravent, le petit fauteuil d'époque et la peau de zèbre donnent vie à une maison harmonieusement éclectique. | |
| In diesem Stadthaus existieren Altes und Neues nebeneinander und heben sich gegenseitig hervor. Das steinerne Fries auf dem Kamin wird durch den Glanz des Mauerwerkes unterstrichen und stellt den Angelpunkt des ganzen Raumes dar. Das violette Sofa, die spanische Wand, der Armstuhl und die Zebrafelle beleben das harmonisch gestaltete Haus. | |
Lo antiguo y lo moderno conviven y se valorizan recíprocamente en una casa de ciudad. El friso de piedra que corona la chimenea es exaltado por el esplendor de la obra y crea el punto focal de todo el ambiente. El sofá de color violeta, la mampara, la butaca de época y la piel de cebra dan vida a una casa armoniosamente ecléctica. |
|
||
