DOPPIA PAGINA - Camere letto e bagno

Realizzazione Gregoire Cueni, architetto

 Armoniose finestre a lunetta, regalano all’architettura di una villa in Svizzera, un taglio insolito e piacevole. I principi ecologici con i quali è stata costruita la casa, ne hanno definito i colori: pavimento in legno di conifera, trattato a cera, che mantiene la naturale tinta chiara, e pareti in mattoni tinteggiati.
Harmonious fanlight windows lend an unusual and pleasant look to the architecture of a villa in Switzerland. The ecological principles adopted to build the house have determined its colors: wax.polished softwood flooring keeping its natural pale shade, and painted brick walls. Des fenêtres à lunette harmonieuses donnent une ligne insolite et agréable à l’architecture d’une villa en Suisse. Les principes écologiques ont défini les couleurs au moment de la construction: sol en bois de conifère, traité avec de la cire, qui garde un ton clair naturel, et des murs en briques badigeonnées.
Harmonische Fächerfenster verleihen der Architektur dieser Villa in der Schweiz einen ungewöhnlichen und angenehmen Zuschnitt. Die ökologischen Prinzipien, nach denen das Haus errichtet wurde, haben auch dessen Farben definiert: der Fußboden besteht aus wachsbehandeltem Nadelbaumholz, das seine natürliche helle Farbe beibehält; die Wände sind aus angestrichenen Ziegeln. Armoniosas ventanillas regalan a la arquitectura de una villa en Suiza un aspecto insólito y agradable. Los fundamentos ecológicos que inspiraron la construcción de la villa decidieron los colores: entablados en madera conífera, tratados a cera, que conservan la natural tinta clara, y paredes en ladrillos pintados.