| DOPPIA
PAGINA - Camere letto e bagno |
||
|
Realizzazione Fabiano Rebecchini, architetto
|
|
Romantici e soffici piumoni, rivestiti da pregiata biancheria, conferiscono una nota di raffinatezza in una casa per le vacanze a Cortina d’Ampezzo. La boiserie che riveste la camera da letto riprende nelle linee le sofisticate lesene dei palazzi antichi. Il letto ottocentesco, in ferro battuto, è di provenienza altoatesina. |
|
||
| Soft, romantic eiderdowns, covered with valuable linen, give a sophisticated touch to a holiday house in Cortina d’Ampezzo. The wood paneling of the bedroom reproduces the design of sophisticated pilaster strips in ancient palaces. The 19th century wrought iron bed comes from South Tyrol. | |
Des couettes romantiques et souples, revêtues avec du linge de qualité, donnent une touche de raffinement dans une maison de vacances à Cortina d’Ampezzo. La boiserie qui revête la chambre à coucher rappelle dans ses lignes les bandes d’encadrements sophistiquées des palais anciens. Le toit du dix-neuvième siècle, en fer forgé, est originaire du Haut Adige. | |
| Romantische und weiche Federbetten mit hochwertiger Wäsche verleihen diesem Ferienhaus in Cortina d’Ampezzo einen Hauch von Auserlesenheit. In der Täfelung des Schlafzimmers erkennt man die kunstvollen Lisenen der alten Gebäude. Das schmiedeeiserne Bett aus dem 19. Jahrhundert stammt aus Südtirol. | |
Románticos y suaves plumones, revestidos con fina lencería, regalan una nota de excelencia a la casa en Cortina d’Ampezzo. Las lineas de la boiserie que forra el cuarto de noche acuerdan las sofisticadas pilastras de los palacios antiguos. La cama del 800 en hierro forjado tiene procedencia altoatesina. |
|
||
