DOPPIA PAGINA - Camere letto e bagno

Realizzazione di Carla Venosta, architetto

 In un loft a Milano, la zona notte è inserita sul soppalco. Il letto è incorniciato da una testata e dal grande quadro, opera di Fulvia Levi Bianchi. L’arredo è completato da un tavolino in radica che funge da comodino e da due specchi, uno anni ‘30 sopra l’apertura che conduce al bagno, e l’altro dell’800.
In an attic in Milan, the night area is on the loft. The bed is framed by a headpiece and a large painting by Fulvia Levi Bianchi. The furnishing is completed by a briar piece of furniture used as a bedside table and two mirrors, one from the 1930’s above the opening, and another from the 19th century. Dans un loft à Milan, la chambre à coucher se trouve sur la soupente. Le lit est encadré par une tête de lit et par le grand tableau de Fulvia Levi Bianchi. L’ameublement est complété par une table basse en bruyère, utilisée comme table de chevet, et par deux miroirs, un des années ‘30 sur l’ouverture vers la salle de bain, et l’autre du dix-neuvième siècle.
In diesem Loft in Mailand ist der Schlafbereich auf dem Dachboden eingearbeitet. Das Bett wird von einem Kopfende und einem großen Gemälde umrahmt, einem Werk von Fulvia Levi Bianchi. Die Einrichtung wird durch einen kleinen Nachttisch aus Nußbaumwurzelholz vervollständigt. Hinzu kommen zwei Spiegel, von denen der eine, der sich über der zum Bad führenden Öffnung befindet, aus den 30-Jahren stammt, der andere hingegen aus dem 19. Jahrhundert. En un loft de Milán, la zona noche se encuentra instalada en el altillo. La cama está enmarcada por una cabecera y un gran cuadro, obra de Fulvia Levi Bianchi. La decoración se completa con una mesita en raìz que hace las veces de mesa de noche, y con dos espejos, uno de los años treinta, sobre la puerta que conduce al baño, y el otro del siglo XIX.