DOPPIA PAGINA - Camere letto e bagno

Realizzazione Janine Mottier, architetto

 A Orsière, delizioso paese svizzero del Monte Bianco, si trova una casa ristrutturata nel rispetto delle antiche preesistenze. Due finestrelle affacciate sul bosco incorniciano il letto, punto focale dell’ambiente. Il soffitto ligneo antico è sostenuto da una struttura in ferro e vetro.
In Orsière, a wonderful Swiss village on the Mont Blanc, a house was restored while preserving its existing elements. Two small windows looking onto the woods frame the bed, the focal element of the environment. The old timber ceiling is supported by an iron and glass structure. A Orsière, charmant village suisse sur le Mont Blanc, on trouve une maison rénovée dans le respect des éléments déjà existants. Deux petites fenêtres qui donnent sur le bois encadrent le lit, point focal de la pièce. Le plafond ancien en bois est soutenu par une structure en fer et verre.
In Orsière, einem hübschen schweizerischen Dorf am Mont Blanc befindet sich dieses Haus, dessen alte Formen neugestaltet wurden. Zwei kleine Fenster am Bett, die auf den Wald gehen, sind der Brennpunkt des Raumes. Die alte Holzdecke wird von einer Struktur aus Eisen und Glas gestützt. En Orsiére, un agradable pueblo suizo del Monte Blanco, se encuentra ubicada una casa remodelada en el respecto de las antiguas preexisténcias. Dos pequeñas ventanas asomadas al bosque enmarcan la cama, punto focal del ambiente. El antiguo cieloraso en madera es sostenido por una estructura en hierro y vidrio.