DOPPIA PAGINA - Camere letto e bagno

Realizzazione di Anna Ferrara, architetto

 In una casa della vecchia Milano, accuratamente ristrutturata, è stata ricavata un’insolita camera da letto. Il soppalco è caratterizzato da una coppia di balconcini che permettono alle finestre sottostanti di illuminare l’ambiente. Il soffitto con le antiche travi a vista è sottolineato da un bordo di tappezzeria romantica.
In a carefully restored house in old Milan, an unusual bedroom was installed. The loft is characterized by a pair of small balconies through which the underlying windows can illuminate the environment. The ceiling with old beams in sight is marked by a romantic wallpaper border. Dans une maison dans le vieux Milan, soigneusement rénovée, on a obtenu une chambre à coucher particulière. La soupente est caractérisée par deux petits balcons qui permettent aux fenêtres au-dessous d’éclairer la pièce. Le plafond, avec les anciennes poutres à vue, est souligné par une frise en tapisserie romantique.
In einem renovierten Haus in der Altstadt von Mailand wurde dieses ungewöhnliche Schlafzimmer geschaffen. Der Dachboden hat zwei kleine Austritte, durch die das Licht in die darunter befindlichen Fenster gelangt und dem Raum Helligkeit gibt. Die Decke mit den alten, sichtbaren Balken wird in ihrer Wirkung durch eine Einfassung mit einer romantischen Täfelung betont. En una casa de la vieja Milán, cuidadosamente remodelada, ha sido recavado un insólito cuarto de dormir. El altillo se carateriza por un par de balconcitos que permiten a las ventanas debajo de alumbrar el ambiente. El techo con antiguas vigas a la vista es enriquecido por un romántico juego de tapizas.