DOPPIA PAGINA - Camere letto e bagno

Realizzazione di Anna Matteoli, architetto

 In questa romantica camera in mansarda il calore dei rivestimenti, travi a vista e pavimento in larice, è ribadito dal copriletto con disegni a grandi fiori, dalla serie di piccoli quadri, dal paravento con funzione esclusivamente decorativa.
In this romantic bedroom in an attic, the warm coverings – consisting of exposed beams and larch flooring – are further enhanced by the bedcover with large flowers, the collection of small pictures, and the merely decorative screen. Dans cette chambre romantique en mansarde, la chaleur des revêtements, des poutres à vue et du sol en mélèze, est reprise par le couvre-lit, avec des dessins à grandes fleures, par la série de petits tableaux et par le paravent, uniquement décoratif.
In diesem romantischen Mansardenzimmer wird die Wärme der Verkleidungen, der sichtbaren Balken und des Fußbodens aus Lärchenholz vom Bettüberzug mit seinem großen Blumenmustern, von einer Reihe kleiner Bilder und von der ausschließlich dekorativen Trennwand nur noch verstärkt. En esta romántica habitación con buhardilla el calor de los revestimientos, las vigas a la vista y el entablado en alerce se encuentra subrayado por el cubrecama a grandes flores, por la serie de pequeños cuadros y por el biombo cuya función es exclusivamente decorativa.