DOPPIA PAGINA - Camere letto e bagno

Realizzazione di Luciano Varalli, architetto

 Nei pressi di Locarno la camera da letto di una villa presenta un particolarissimo soffitto: una volta metallica sostenuta da profilati industriali dipinti in giallo vivace. Il letto è in legno massello a incastro. Questo spazio è ulteriormente valorizzato da un terrazzo semicircolare che affaccia sul giardino.
Near Locarno, the bedroom of a villa features a peculiar ceiling: a metal vault supported by industrial profiles painted in bright yellow. The bed is made of jointed solid wood. The room is further enhanced by a semicircular terrace looking onto the garden. Dans les alentours de Locarno, la chambre à coucher d’une villa présente un plafond très particulier: une voûte métallique, soutenue par des profilés industriels peints en jaune vif. Le lit est en bois massif à adent. Cette espace est mise en valeur par une terrasse semi-circulaire qui donne sur le jardin.
Das Schlafzimmer einer Villa in der Umgebung von Locarno hat eine ganz besondere Decke: eine metallische Wölbung, die von Industrieprofilen gestützt wird, die in einem lebhaften Gelb gehalten sind. Das Bett besteht aus verbundenem Massivholz. Der Wert des Raumes erhöht sich durch eine halbkreisförmige Terrasse, die auf den Garten geht. En los alrededores de Locarno, el cuarto de una villa presenta un particularísimo cieloraso: una cúpula de metal sostenida por perfilados industriales pintados de amarillo vivo. La cama es de madera macisa ensamblada. Este espacio se encuentra ulteriormente valorizado por una terraza semicircular que da al jardín.