DOPPIA PAGINA - Baite in montagna

 

Toni soft per il bagno con vasca nella nicchia, incorniciata dalla boiserie in legno naturale che riveste l’intera stanza. Su questo fondo chiaro risaltano le graziose tendine scozzesi. In un angolo, la poltroncina e il tavolino in legno scuro completano l’insieme.
Soft shades for the bathroom with recessed tub, framed by the natural wood cladding that dresses the whole room. The nice tartan curtains show up against this pale background. In a corner, the little armchair and the dark wood table complete the picture. Des tons soft pour la salle de bain avec baignoire dans la niche, encadrée par de la boiserie en bois naturel, qui recouvre toute la pièce. Les petits rideaux écossais ressortent sur ce fond clair. Dans un coin, le fauteuil et la table en bois foncé complètent l'ensemble.
Sanfte Farbtöne hat das Bad in der Nische, die von einer Naturholztäfelung umrahmt ist, mit der der gesamte Raum verkleidet ist. Auf diesem hellen Hintergrund erheben sich die hübschen Vorhänge aus Schottenstoff. Das Gesamtbild wird durch einen Lehnstuhl in einer Ecke und einen kleinen Tisch aus dunklem Holz vervollständigt. Tonos delicados para este baño con bañera situada en un rincón, rodeada de una boiserie de madera natural que reviste toda la habitación. Sobre este fondo claro destacan las graciosas cortinas escocesas. En una esquina, el sillón y la mesita de madera oscura completan el conjunto.