DOPPIA PAGINA - Baite in montagna

 

Nella mansarda di un sofisticato chalet a Gstaad, il bagno è arredato in stile tipicamente montano: un “guscio” foderato di legno, caldo e accogliente, reso ancor più invitante dalla poltroncina in vimini che invita a momenti di relax. Molto grazioso il porta asciugamani in legno a forma di papera.
In the mansard of a sophisticated chalet in Gstaad, the bathroom is furnished in a typical mountain style: a wood-clad “hull”, warm and cozy, made even more inviting by the wicker chair for relaxing moments. And a very nice duck-shaped wooden towel holder. Dans la mansarde d'un chalet sophistiqué à Gstaad, la salle de bain est meublée dans un style typiquement montagnard: une "coquille" recouverte en bois, chaude et accueillante, encore plus tentante grâce au fauteuil en osier, qui invite à des moments de détente. Très charmant le porte-serviettes en bois à forme de canard.
In der Mansarde eines anspruchsvollen Chalet in Gstaad ist das Bad im typischen Bergstil eingerichtet: ein mit Holz verkleideter warmer und gemütlicher “Schutz”, der durch den zur Entspannung auffordernden Korbsessel nur noch einladender wird. Eine hübsche Idee ist der Handtuchhalter aus Holz, der die Form einer Gans hat. En la buhardilla de un sofisticado chalet en Gstaad, el baño ha sido decorado en estilo típicamente de montaña: un rincón revestido de madera muy acogedor, enriquecido con un sillón de mimbre que invita a momentos de relax. Original el toallero de madera con forma de oca.