DOPPIA PAGINA - Baite in montagna

 

E’ dominata dal colore del legno questa graziosa camera da letto, in cui l’altezza del soffitto mansardato ha permesso la costruzione di un piccolo soppalco. Ai due letti a castello ne è stato accostato un altro, in ferro tipo divanetto, che dona un tocco di leggerezza in più.
Wood is the dominant material of this beautiful bedroom, where the headroom of the mansard roof allowed the installation of a small intermediate floor. Next to the bunk bed, another iron sofa-bed was added to give a touch of lightness. Cette charmante chambre à coucher est dominée par la couleur du bois et la hauteur du plafond mansardé a permis de construire une petite soupente. Un troisième lit, en fer style canapé, a été installé à coté des deux autres, en donnant une touche de légèreté.
Von der Farbe des Holzes wird dieses hübsche Schlafzimmer dominiert, bei dem die Höhe der Mansardenzimmerdecke den Einbau eines kleinen Dachbodens ermöglicht hat. Neben den beiden übereinander angeordneten Einzelbetten steht eine Schlafcouch aus Eisen, die dem Ganzen einen Hauch von Leichtigkeit verleiht. El color de la madera predomina este acogedor dormitorio. La altura del techo abuhardillado ha permitido la construcción de un pequeño altillo. Junto a las dos literas se ha añadido un sofá cama con estructura de hierro para aumentar el espacio libre.