DOPPIA PAGINA - Baite in montagna

 

Raffinatissima e preziosa la camera con letto in ferro del settecento toscano e un armadio tirolese dipinto a mano. Il soffitto a botte in legno abete antico è tipico tirolese della fine del ‘500, con travi sagomate.

Realizzazione di Ambra Piccin, architetto
Sophisticated and precious bedroom with iron furniture from the 18th century in Tuscany and a hand-painted wardrobe from Tyrol. The ceiling of aged fir has a barrel vault, typical of the Tyrol region at the end of the 16th century, with shaped beams. Très raffinée et précieuse la chambre à coucher en fer du XVIIIème toscan, avec une armoire tyrolienne peinte à la main. Le plafond en sapin ancien est en berceau, typique du Tyrol de la fin du XVIème siècle, avec des poutres profilées.
Auserlesen und kostbar ist das Zimmer mit einem Eisenbett aus der Toskana des 18. Jahrhunderts und einem handbemalten Schrank aus Tirol. Die gewölbte Zimmerdecke aus altem Tannenholz mit geformten Balken ist typisch für Tirol am Ende des 16. Jahrhunderts. Refinado y acogedor dormitorio con cama en estructura de hierro del setecientos toscano y un armario tirolés pintado a mano. El techo, de madera de abeto envejecido, es a bóveda de cañón típicamente tirolés del final del 500 con vigas esculpidas.