DOPPIA PAGINA - Baite in montagna   Nella zona cucina/pranzo di un’abitazione di Bardonecchia, lasciata a vista su un ampio soggiorno, le pareti bianche mettono in rilievo l’intenso colore del legno e del cotto. Gli elementi di arredo (la piattaia, la madia, il camino, le sedie impagliate) trasmettono il fascino inconfondibile delle cucine di una volta. Una antica anta in legno chiude il contenitore inserito nel muretto divisorio. Realizzazione di Mauro Mainardi, architetto e Renato Mainardi In the kitchen/dining room of this house in Bardonecchia, not separated from the wide sitting room, the white walls enhance the intense colors of wood and fired bricks. The furnishing elements (dish-rack, chest, fireplace/barbecue, straw-bottomed chairs) convey the unmistakable charm of old-fashioned kitchens. An antique wooden door closes the small hollow in the partition wall. Dans la zone cuisine/salle à manger d'une maison de Bardonecchia, laissée à vue sur un grand séjour, les murs blancs font ressortir la couleur intense du bois et des briques. Les éléments de décoration (le vaisselier, le coffre, la cheminée barbecue, les chaises empaillées) diffusent le charme unique des cuisines d'autrefois. Une ancienne porte en bois ferme la petite ouverture buffet insérée dans le petit mur de séparation. Im Bereich Küche/Eßzimmer einer Wohnung in Bardonecchia verstärken die weißen Wände die intensive Farbe des Holzes und der Ziegelsteine. Nebenan ist ein geräumiges Wohnzimmer. Die Ausstattungselemente der Küche (Abtropfständer, Backtrog, Barbecue, geflochtene Stühle) strahlen die unverwechselbare Faszination der Küchen von damals aus. Eine alte Flügeltür aus Holz umschließt einen kleinen Behälter, der in die Trennwand eingefügt ist. En la zona cocina/comedor de una vivienda de Bardonecchia, se ha dejado a vista una amplia sala donde las paredes blancas hacen resaltar el intenso color de la madera y de la cerámica rústica. Los elementos de decoración (el platero, la artesa, la chimenea, la barbacoa y las sillas empajadas) transmiten el encanto inconfundible de las cocinas de antes. Una antigua puerta de madera cierra el pequeño vano creado en la pared divisoria.