DOPPIA PAGINA - Baite in montagna   Un tipico edificio ampezzano, risalente al seicento, ha subito un restauro particolarmente complesso. Il locale della stube è caratterizzato da una stufa, decorata con piastrelle bianche e blu su motivo tirolese del settecento, con la classica panca attorno. Una piccola apertura verso la cucina è abbellita da una leggera grata in ferro battuto. Intervento di Ambra Piccin, architetto A typical building in Ampezzo, dating back to the 17th century, underwent complex restoration. The “stube” room features a stove decorated with white-and-blue tiles on a 17th-century Tyrol design, surrounded by the typical bench. A narrow opening leading into the kitchen is embellished by a light wrought-iron grating. Une maison d'Ampezzo, typique du XVIIème siècle, a été rénovée de manière complète. La salle de la stube est caractérisée par une poêle, décorée avec des carreaux bleus et blancs sur un thème tyrolien du XVIIIème siècle, avec le banc classique autour. Une petite ouverture vers la cuisine est embellie par une petite grille en fer forgé. Ein typisches Gebäude aus dem Ampezzo des 17. Jahrhunderts wurde in einer besonders umfassenden Weise restauriert. In der Stube befindet sich ein Ofen mit der klassischen Bank ringsherum. Der Ofen hat weiße und blaue Kacheln, die in einem Tiroler Motiv aus dem 18. Jahrhundert angeordnet sind. Eine kleine Öffnung in Richtung Küche ist mit einem leichten schmiedeeisernen Gitter verziert. Un típico edificio de Ampezzo del seiscientos, ha sido restaurado de manera particular. El local de la “stube” está caracterizado por una estufa, decorada con azulejos blancos y azules con motivos tiroleses del setecientos y la clásica banca entorno. Una pequeña abertura que comunica con la cocina ha sido decorada con una ligera reja de hierro forjado.