DOPPIA PAGINA - Baite in montagna   Un lineare soffitto a cassettoni, un piccolo camino in mattoni con cornice in legno, due morbidi divani per un angolo conversazione pieno di calore, arricchito da piante fiorite e da tante piccole stampe sulla parete rivestita da boiserie. Caratteristico della tradizione montana il grazioso sgabello a tre gambe. A straightforward coffered ceiling, a small brick fireplace with wooden frame, two soft sofas for a warm conversation corner, decorated by flowered plants and small prints on the wood-paneled wall. The nice three-legged stool is typical of mountain tradition. Un plafond à caissons, une petite cheminée en briques avec cadre en bois, deux canapés souples pour un coin de conversation très chaleureux, enrichi par des plantes fleuries et par des petites gravures sur le mur revêtu de boiserie. Le charmant tabouret à trois pieds est typique de la tradition montagnarde. Eine gerade Kassettendecke, ein kleiner Kamin aus Ziegeln mit einem Holzrahmen, zwei weiche Sofas in einer farbenfrohen Gesellschaftsecke, blühende Pflanzen und viele kleine Drucke auf der holzgetäfelten Wand. Charakteristisch für die Gebirgstradition ist der hübsche dreibeinige Hocker. Un techo plano con casetones, un pequeño hogar de ladrillos, dos comodísimos sofás en un ángulo donde conversar muy acogedor, enriquecido con plantas en flor y pequeñas litografías en la pared revestida de boiserie. Característico de la tradición de montaña, un gracioso taburete de tres patas.