| 30 immagini di case di montagna,
30 soluzioni per “vivere” l’atmosfera di ambienti pieni di calore.
Ogni località ha un suo stile, ma denominatore comune è l’utilizzo
di materiali naturali: per i rivestimenti legno e pietra, facilmente
reperibili sul posto e quindi in sintonia con la tipologia del luogo;
all’interno mobili rustici, morbidi tessuti, oggetti della tradizione
montana...e l’indispensabile camino. La maggior parte delle immagini
che abbiamo scelto si riferiscono ad antiche costruzioni, attentamente
ristrutturate nel rispetto delle tradizioni locali, ma debitamente
adeguate alle necessità odierne. Ambienti confortevoli, studiati nei
minimi dettagli per la salvaguardia e il recupero di antichi valori.
|
 |
30 pictures of mountain houses,
30 solutions to “live” the atmosphere of warm cozy environments. Each
location has its style, but a common feature is the use of natural
materials: wood and stone cladding, easily found locally and therefore
compatible with the typical characteristics of each location. Inside,
country-style furniture, soft fabrics, objects from mountain traditions…
and the ever-present fireplace. Most pictures we selected show ancient
buildings, carefully renovated complying with local traditions, but
effectively adapted to modern requirements. Comfortable environments,
where each detail has been carefully studied to preserve and recover
the traditional values. |
|
30 images de maisons de montagne,
30 solutions pour “vivre” des ambiances pleines de chaleur. Chaque
localité a son propre style, mais dénominateur commun est l’utilisation
des matériaux naturels: bois et pierre pour les revêtements, puisque
faciles à trouver sur place et donc en accord avec la typologie du
site; à l’intérieur, des meubles rustiques, des tissus doux, des objets
de la tradition montagnarde… et l’incontournable cheminée. La plupart
des images que nous avons choisies se rapporte à des anciennes constructions,
rénovées avec soin et dans le respect des traditions locales, mais
réadaptées aux besoins d’aujourd’hui. Des pièces confortables, étudiées
dans les moindres détails pour la sauvegarde et la récupération des
valeurs anciennes. |
|
30 Bilder von Berghäusern,
30 Lösungen zum “Genießen” von Umgebungen voller Wärme. Jede Gegend
hat ihren eigenen Stil, aber die Verwendung natürlicher Materialien
erweist sich als gemeinsamer Nenner: für die Verkleidungen werden
Holz und Stein verwendet, die vor Ort mühelos zu finden sind und daher
mit der Typologie des jeweiligen Ortes in Einklang stehen; die Inneneinrichtung
besteht aus rustikalen Möbeln, weichen Stoffen, Gegenständen der Gebirgstradition...
und auch der unentbehrliche Kamin darf nicht fehlen. Der überwiegende
Teil der von uns ausgewählten Bilder bezieht sich auf alte Gebäude,
die unter Beachtung der örtlichen Traditionen und in Anpassung an
die heutigen Bedürfnisse sorgfältig renoviert worden sind. Es handelt
sich um behagliche Räumlichkeiten, bei denen auch die kleinsten Kleinigkeiten
mit dem Ziel durchdacht sind, alte Werte zu bewahren und nutzbar zu
machen. |
|
30 imágenes de casas de montaña,
30 soluciones para “vivir” la atmósfera de ambientes llenos de calor.
Cada lugar tiene su propio estilo, pero el denominador común es la
utilización de materiales naturales: madera y piedra para los revestimientos,
fáciles de hallar en la zona y, por consiguiente, en sintonía con
la tipología del lugar; muebles rústicos en el interior, suaves tejidos,
objetos de la tradición de montaña… y la indispensable chimenea. La
mayor parte de las imágenes que hemos seleccionado hacen referencia
a antiguas construcciones, cuidadosamente rehabilitadas respetando
las tradiciones locales, pero debidamente adecuadas a las necesidades
actuales. Ambientes confortables, estudiados hasta el mínimo detalle
para la salvaguarda y la recuperación de antiguos valores. |
