Che altro può creare la mano dell’uomo

Ogni pezzo prodotto si può definire un pezzo unico, esclusivo, poiché scolpito interamente a mano; pertanto destinato ad acquistare valore nel tempo

Every piece made can be considered unique and exclusive given that it is made entirely by hand
and so destined to acquire value over time

Produrre una boiserie in legno massiccio vuol dire lavorare con un metodo artigianale che si basa su quelle stesse tecniche utilizzate per secoli dagli ebanisti; un tipo di produzione che si avvale principalmente delle mani dell’uomo.
La traduzione letterale del termine “boiserie”, rivestimento in legno, non dà che un’idea limitata di quello che essa sa trasmettere.
Dietro ogni realizzazione c’è infatti l’immaginazione, che si traduce in geometrie e disegni sempre nuovi, e uno studio accurato, in fase di progettazione, per ottenere soluzioni in grado di rispondere in maniera ottimale alle esigenze.
Costruire una boiserie usando la maestria unica delle mani dell’uomo, oltre a costituire un momento di assoluta creatività estetica, permette di adattare questo arredo agli ambienti, plasmandone la forma e le dimensioni in funzione degli usi.

In questa pagina: due esempi dove si può notare come nasce la ricerca del particolare, con il passaggio dal disegno alla realizzazione.
On this page, two examples in which we can see how a search for something special comes about, with the passage from design to implementation.

Qui in alto a destra: particolare della biscotteria con struttura in rovere decappato: vetrine e ripiani sono accuratamente
realizzati in cristallo ed ottone con sapienti movimenti creativi manuali.
L’accurato lavoro artigianale ha saputo modellare il legno portandone alla luce eleganti particolari nascosti.

Sotto: quando la “griglia” è sinonimo di arte del nascondere il calorifero. Angelo Da Viá falegnameria

Right above, detail of the biscuit shop with structure in colour-washed oak: shop windows and shelves are carefully made using glass and brass skilfully and creatively shaped by hand.

The carefully handcrafted work has fashioned the wood and brought out elegant hidden details.
Below, when the “grille” is artof hiding the heater. Angelo Da Viá falegnameria

La lavorazione manuale

Worked by hand

In queste immagini possiamo osservare un momento della lavorazione manuale, per la creazione
di intagli e volute, che adorneranno la boiserie.
These pictures show how the intarsias and volute that embellish the boiseries are worked by hand.

Making solid wood boiseries entails using the traditional artisan techniques that cabinet makers have used for centuries; a production that uses the manual dexterity of man.
The literal translation of the word ‘boiserie’ is ‘covering in wood’, but this only gives us a limited idea as to what it transmits.
Behind every creation is imagination, and this translates into geometries and designs that are always new, in addition to a careful study during the design phase.

This leads to end products that are capable of truly meeting the customer’s requirements.
Building a boiserie using only manual skill, in addition to being a moment of absolute aesthetic creativity, means this type of furnishing can be adapted to rooms by moulding their shape and size depending on use.