Benvenuti in una casa di legno
Willkommen in einen Holzhaus

La ditta F.lli Aquilani produce case lamellari in legno che per le loro caratteristiche costruttive possono essere considerate una valida alternativa alle costruzioni tradizionali. La parete esterna è costituita da lamellare d'abete di 120 mm con tripla maschiettatura. Il legno lamellare permette di superare alcune limitazioni del legno massello consentendo, ad esempio, di raggiungere luci elevate senza appoggi e di eliminare o posizionare dove possano influire meno sulla resistenza della costruzione, le parti contenenti nodi, difetti tipici del legno che ne condizionano negativamente la resistenza alle sollecitazioni.

Die Firma F.lli Aquilani stellt Häuser aus Lamellenholz her, die durch ihre Baumerkmale als eine bedeutende Alternative zu traditionellen Bauten gesehen werden können. Die Außenwand besteht aus Fichtenlamellen, 120 mm breit, mit dreifacher Fingerfuge. Das Lamellenholz gestattet es, einige Beschränkungen des Massivholzes zu überwinden, wie zum Beispiel ein besseres Licht ohne Hilfe zu bekommen und es dort auszuschließen oder zu positionieren wo es die Festigkeit des Baus weniger beeinflussen kann, die Teile, die Knoten enthalten, Mängel typisch für Holz, die den Belastungswiderstand negativ beeinflussen.

Per le sue dimensioni particolarmente ampie (ha una superficie di ben 172 metri quadrati) e le sue caratteristiche tecniche all'avanguardia, il modello "Monterey" dei F.lli Aquilani permette soggiorni di lunga durata a una famiglia media di 3/4 persone. Dotata di due portici e di un garage per due automobili, questa casa può anche comodamente essere usata come prima casa da chi ha deciso di vivere in una villa monofamiliare.

Durch seine besonders weiten Ausmaße (es hat eine Oberfläche von gut 172 Quadratmetern) und seine bautechnischen Merkmale, gestattet das Modell "Monterey" der F.lli Aquilani einer Durchschnittsfamilie von 3 - 4 Personen einen Aufenthalt von langer Dauer. Ausgestattet mit zwei Laubengängen und einer Garage für zwei Autos, kann dieses Haus auch bequem als Hauptwohnsitz von jenen, die sich für ein Einfamilienhaus entschieden haben, benutzt werden.

Se volete saperne di più è in edicola:
99 idee tech Case e Ville prefabbricate
Di Baio Editore
Per ordini diretti, utilizzare il modulo presente a fine rivista

La llle Prefabbricati ha scelto, per le sue case, struttura a telaio portante in legno lamellare di abete in quanto questa soluzione le permette di offrire ai suoi clienti la massima libertà architettonica e distributiva, sia internamente che esternamente, sia in verticale che in orizzonta le. Buone caratteristiche di resistenza ed una estetica piacevole caratterizzano queste case, le cui pareti esterne sono realizzate a sandwuich: tavoloni di legno da 50-80 cm nei modelli "Dolomiti" e pannello di legno con termocappotto intonacato nei modelli "Dolomiti Plus".

Die Ille Prefabbricati hat für ihre Häuser tragende Raumstrukturen aus Fichtenlamellen gewählt, da diese Lösung es ihnen erlaubt, ihren Kunden größte architektonische und distributive Freiheit zu bieten, sowohl innen als außen, ob senkrecht oder waagerecht. Gute Widerstandsmerkmale und gefällige Ästhetik charakterisieren diese Häuser, deren Außenwände sandwichartig gemacht wurden: Holztafeln von 50-80 cm für die "Dolomiti" Modelle und Holzplatten mit verputztem Thermomantel für die "Dolomiti Plus" Modelle.

Con il servizio ‹realtà virtuale›, Le ville plus, ditta specializzata nella realizzazione di case in bioedilizia e bioarchitettura, permette di vedere la propria casa prima ancora di iniziare i lavori di costruzione. Questa possibilità permette di meglio rendersi conto del risultato finale e di stabilire se effettivamente risolve le proprie esigenze ed i propri desideri.

Mit dem "virtuelle Realität" Service ermöglicht die Firma Le Ville Plus, spezialisiert in der Verwirklichung von Biobau- oder Bioarchitekturhäusern, das eigene Haus noch vor dem Baubeginn zu sehen. Diese Möglichkeit gestattet es, sich das Endergebnis klar zu machen und festzustellen, ob es tatsächlich den eigenen Bedürfnissen und Wünschen entspricht.

La ditta Albe Case ( Divisione della Wood Albertani) realizza le sue case prefabbricate, proposte in diverse forme e dimensioni, ma anche su misura e fornite della predisposizione per gli impianti elettrico, idraulico e di riscaldamento. Il sistema utilizzato nella loro costruzione (sistema detto blockhouse) prevede l'impiego di tronchetti in legno massiccio o lamellare di varie essenze e dimensioni che vengono sovrapposti in modo da formare le pareti. Per garantire risultati precisi e la massima solidità alle costruzioni, gli incastri blockbau vengono realizzati con tecniche all'avanguardia.

Die Firma Albe Case (eine Division der Wood Albertani), produziert ihre Häuser vorgefertigt, in verschiedenen Formen und Größen, aber auch nach Maß und ausgestattet mit vorgesehenen elektrischen, hydraulischen Anlagen und Heizung. Das in ihren Bauten (genannt Blockhaus) benutzte System sieht die Anwendung von Stützen aus Massivholz oder Lamellen aus verschiedenen Hölzern und Maßen vor, die so übereinander gelegt werden, daß sie Wände bilden. Um genaue Resultate und höchste Solidität der Bauten zu garantieren, werden die Blockbaufugen mit bahnbrechenden Techniken hergestellt.

Oltre ai modelli proposti, infatti è possibile realizzare abitazioni ... su misura. Inoltre, se immaginate la casa dei vostri sogni, ma non avete ancora deciso dove costruirla, Le Ville Plus è in grado di aiutare i suoi clienti anche a scegliere il luogo più adatto, proponendo loro una serie di terreni a sua disposizione.

Neben den angebotenen Modellen ist es in der Tat möglich, Behausungen zu gestalten ... nach Maß. Darüber hinaus, wenn sie sich das Haus Ihrer Träume vorstellen, aber noch nicht entschieden haben, wo sie es bauen wollen, hilft Le Ville auch gerne ihren Kunden, den am besten geeigneten Platz zu finden, indem sie eine Reihe von ihnen zur Verfügung stehenden Grundstücken vorschlagen.

Nel caso della abitazione della foto, i proprietari desideravano una casa in stile americano. Le Ville Plus ha concretizzato il loro sogno, realizzando questa villa con struttura a telaio in legno lamellare, doghe esterne in legno, copertura in tegolme canadesi e serramenti esterni in legno di abete verniciato bianco.

Im Falle der Behausung im Foto, wünschten die Besitzer ein Haus im amerikanischen Stil. Le Ville Plus verwirklichte ihren Traum indem sie dieses Haus mit einer Rahmenstruktur aus Holzlamellen, Außendauben aus Holz, einer Abdeckung aus kanadischen Dachziegeln und Außenfenstern und Türen aus weiß lackiertem Fichtenholz realisierten.