Trademark © 1996 - Forest Stewardship Council A.C. FSC - ITA - 0001
|
Il marchio Fsc identifica i prodotti contenenti
legno proveniente da foreste correttamente gestite secondo rigorosi
standard ambientali, sociali ed economici. La foresta di origine è
stata controllata e valutata in maniera indipendente in conformità
a questi standard, ovvero ai principi ed ai criteri di buona gestione
forestale stabiliti e approvati dal forest stewardship council a.c.
tramite la partecipazione e il consenso delle parti interessate. Fsc
è un'organizzazione non governativa internazionale, senza scopo di
lucro, che include tra i membri gruppi ambientalisti e sociali, industrie
di prima lavorazione, trasformazione e commercializzazione del legno
che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto
il mondo. Grazie a Greenpeace, che ha lanciato una campagna per la
protezione delle foreste, anche in Italia viene riconosciuta la giusta
attenzione alla certificazione del legno e della buona gestione forestale. |
Nel nostro mercato iniziano a diffondersi anche prodotti di carta (fazzoletti
e tovaglioli) con marchio Fsc, già presente su diversi prodotti in legno.
Il gruppo Fsc-italia ha lo scopo di promuovere la salvaguardia e il miglioramento
dell'ambiente e delle risorse naturali in tutto il mondo attraverso la
gestione e l'utilizzazione delle foreste e delle piantagioni in modo compatibile
dal punto di vista ambientale, utile dal punto di vista sociale e sostenibile
dal punto di vista economico. Il gruppo riconosce la certificazione volontaria
della gestione e dei prodotti forestali come strumento che può contribuire
alla valorizzazione anche commerciale del settore foresta legno e alla
promozione di una corretta gestione dei boschi.
|
|
Das markenzeichen Fsc identifiziert produkte,
die holz aus korrekt, nach strengen, umweltbezogenen, sozialen und
wirtschaftlichen normen verwalteten wäldern, enthalten. Der wald wird
kontrolliert und auf unabhängige weise nach den übereinstimmungen
mit diesen normen ausgewertet. oder genauer gesagt, erfolgt die auswertung
nach den prinzipien und vorab festgelegten kriterien, die für eine
gute leitung des waldes erforderlich sind. Die letztendliche zustimmung
erfolgt von forest stewardship council a.c. nach beidseitiger teilnahme
und beidseitigem einverständnis. Fsc ist eine regierungsfreie, internationale,
ohne gewinnzwecke arbeitende organisation, die unter ihren mitgliedern,umweltorganisationen,
holzherstellungs- weiterverarbeitungs und verkaufsbetriebe beherbergt,
die alle zusammen an einer verbesserung der holzverwaltung der ganzen
welt arbeiten. |
Dank greenpeace, mit seiner kürzlich gestarteten kampagne
zum schutz der wälder, wird auch in italien, richtigerweise, auf die beurkundung
des holzes und die zufriedenstellende leitung der wälder geachtet. Auf
unserem markt beginnen sich immer mehr papierprodukte mit dem warenzeichen
Fsc zu verbreiten, welches auch auf vielen holzprodukten zu finden ist.Fsc-italien
hat die aufgabe, die rettung und verbesserung der umwelt und der natürlichen
ressourcen der ganzen welt, mittels verwaltung und nutzung der wälder
und plantagen nach umweltfreundlichen standpunkten, die von sozialer sicht
aus gesehen hilfreich und von wirtschaftlicher sicht aus gesehen tragbar
sind, zu fördern. Die gruppe sieht die freiwillige beurkundung der verwaltung
der holzprodukte als ein werkzeug für wertverleihung, auch im kommerziellen
waldholz bereich und zur förderung einer korrekten leitung der wälder.
Sugli altopiani di Folgaria, Lavarone e Luserna si organizzano
una serie di manifestazioni ed eventi che, tramite immagini e parole,
vogliono far riscoprire la bellezza, la praticità, la salubrità e la poesia
del legno. Per informazioni: Apt degli altopiani tel. 0464-721133 o falegnameriaciech@cr-surfing.net.
Auf den hochebenen von Folgaria, Lavarone und Luserna werden
eine reihe von veranstaltungen und ereignissen stattfinden, die helfen
sollen, durch bilder und worte, die schönheit, zweckmäßigkeit, heilsamkeit
und die poesie des holzes zu erkennen. Für informationen: Apt degli altopiani
tel.0464-721133 oder falegnameriaciech@cr-sur-fing. net.
| Il legno è da sempre il materiale che
più di ogni altro sa rendere accogliente e confortevole la casa. Un
rivestimento a boiserie ( dal francese bois , legno) in cui i serramenti,
i mobili a parete e gli elementi architettonici diventano una sola
cosa, completandosi reciprocamente, può rappresentare una scelta importante
e di forte caratterizzazione di una casa alpina. Osta "i tuttolegno",
specializzati nella produzione di arredi completi in legno, rivestimenti
e controsoffitti, offrono una consulenza anche sulla scelta dell'illuminazione,
dei tendaggi e dei quadri. |
|
Holz ist schon immer das material gewesen, das mehr als alle anderen,
unser zuhause gemütlich und bequem gemacht hat. Eine verkleidung in boiserie
( aus dem französischen bois , holz) bei der fenster und türen, schrankwände
und architektonische elemente miteinander verschmelzen und sich gegenseitig
vervollständigen, könnte eine edle auswahl mit starker charakterisierung
für ein alpines haus darstellen. Das unternehmen osta mit dem motto "alles
aus holz", ist spezialist in der produktion kompletter holzeinrichtungen,
verkleidungen und zwischendecken und bietet seine beratung auch bei der
auswahl von beleuchtung, vorhängen und bildern an.
|