”È un nuovo modello di città… Anche in vista dell’EXPO del 2015 questa realizzazione sarà un biglietto
da visita per la nostra regione … Agli Architetti abbiamo chiesto di progettare un’opera adeguata
ai nuovi modi di vivere e lavorare, con innovazione costruttive
attente alla tutela dell’ambiente e al miglioramento della qualità della vita.

“The project represents a new departure in urban development… The project will bring huge prestige to the
region, especially in view of Expo 2015… Our brief to the architects was to produce a structure suited to
the new needs of work and city living incorporating the most advanced construction techniques in respect
of environmental protection and improved quality of life”.

Roberto Formigoni, President of the Region of Lombardy

“Vivere è muoversi nelle strade, nelle piazze tra le case e i luoghi di lavoro, godendo del verde facendone
uno spazio proprio, sottraendolo all’anonimato e rendendolo familiare all’ambiente, al corpo e al cuore”.

”As we move around the city’s streets and piazzas, travelling from home to the workplace, enjoyng the
greenery, each space gradually loses its anonymity and becomes familiar to the minds, the body and the heart”.

Letizia Moratti, Mayor of Milan

“La sostenibilità ambientale è una sfida culturale dell’imprenditoria che deve compiere con
l’Amministrazione per passare dall’ecologia del “no” all’ecologia del “come”.

“Environmental sustainability is a cultural challenge which local authorities and private sector alike must rise
to... to make the shift from the “no” ecology to the “how” ecology”.

Carlo Maria Masseroli, Head of Land Development, Munycipaly of Milan

“Porta nuova è partita dalla visione di mio padre di realizzare lo sviluppo e la riqualificazione di una
vasta area di Milano valorizzando e ricomponendo tre quartieri contigui… Porta Nuova mette al centro
della progettazione la persona avviando un nuovo umanesimo che possa rappresentare un modello
virtuoso di sviluppo sostenibile e di buona pratica per qualsiasi grande progetto”.

“The Porta Nuova project stems from the vision to improve and reunite a large area of Milan through
the redevelopment of three adjacent neighborhoods... Porta Nuova put man at the middle of the design
process starting a new humanism which can represent a model of sustainable development and best
practice for any large project”.

Hines Italia, Manfredi Catella, Managing Director