ARCHITETTURA

Calde trapunte dalle fresche fantasie

Morbide, calde e dalle allegre fantasie: le trapunte daunen step sono imbottite in puro piumino originale d’oca bianca e sono proposte in 18 modelli diversificati per tipologia di piuma, coefficiente termico e confezionamento. Tutti i capi, i piumini, le trapunte e i guanciali, sono certificati nomite, un riconoscimento internazionale che attesta, dopo test e analisi scientifiche, le proprietà antiallergiche e antiacaro.

Soft, warm, and with cheerful motifs, daunen step quilts are filled with pure original white duck down. There are 18 models that differ in the duck down used, the warmth they provide, and the way they are made. All articles, including duvets, quilts and pillows, are nomite certified. This is an in-ternational acknow-ledgement that certifies, following tests and scientific analysis, antiallergic and antiparasitic properties.

La nuova prestigiosa "linea deluxe" veste di fresca eleganza la camera da letto. Si ispira a cinque temi base: rose garden, exotic, riflessi, classic night e lucky deep (sotto a destra). La linea easy (qui sopra) è pensata per abitazioni giovani e dinamiche, con un’esplosione di fiori, disegni geometrici e pailletes. Les Fleurs d’amelie propone invece fiorati romantici, anche inseriti in variopinte fantasie. Infine stripes (nelle due foto a sinistra) privilegia le righe, evidenti o intuite, ma sempre coloratissime. E per le coppie con esigenze diverse oggi c’è un’assoluta novità: st. Moritz light, il piumino leggero dalle dimensioni dimensioni di mezzo matrimoniale da agganciare agli altri piumini daunen step.

The new and prestigious ‘linea deluxe’ delivers fresh elegance to the bedroom. It has five basic themes: rose garden, exotic, reflections, classic night, and lucky deep (below right). The ‘linea easy’ (above) has been tailored for young and dynamic homes, with an explosion of flowers, geometric motifs and sequins. Les fleurs d’amelie offers romantic floral patterns that are also inserted in multicoloured designs. Finally ‘stripes’ (in the two photos left) is as the name suggests, some being evident, others less so, but always very colourful. And for couples with different needs there is something new: st. Moritz light, the light duvet half the size of a double bed that can be attached to other daunen step duvets.

Daunen step utilizza solo il piumaggio proveniente da allevamenti certificati che garantiscono qualità della piuma e rispetto dell’animale. L’azienda è impegnata insieme all’ edfa (associazione europea dei produttori in piuma di alta qualita’) nella lotta contro i maltrattamenti delle oche.

Daunen step only uses down from certified farms that guarantee quality of down and proper treatment of animals. The company works with the edfa (european down & feather association) in the campaign against the mistreatment of ducks.

condividi :
Benessere termale
08/03/2007
Vivere il fascino del medioevo
27/09/2005