Ambient – Motivi in bianco e blu su bianco e marrone


Progetto architetto Maria Antonietta D’Amore. Servizio di Luisa Carrara. Testo di Walter Pagliero. Foto di Athos Lecce.

Una vecchia fattoria della Lunigiana chiamata “La sorgente” perché sotto al suo portico nasce un ruscello che poi diventa un fiume (il Bottaccio) è stata recentemente ristrutturata rispettando materiali e volumi originari. Era una cascina di collina dove abitavano i pastori con le pecore, adesso è una seconda casa di lusso con una piscina hollywoodiana, ma l’interno è rimasto volutamente rustico come dimostra questa cucina. I muri sono stati reintonacati da esperti artigiani che applicano le antiche tecniche usate dai contadini della zona. Sotto il piano di lavoro vi è la rustica tendina che nasconde i ripiani con le pentole.

An old farm in the Lunigiana named “The source” because under its portico originates a stream that later becomes a river (Bottaccio) and was recently restructured in the respect of original materials and volumes. It was a hill farm, where shepherds lived with their sheep, now it is a luxury house with a Hollywood swimming pool but at the inside it is intentionally rustic as shown by this kitchen. Expert artisans, who use ancient techniques of region farmers, plastered walls. Under the worktable there is a rustic small curtain that hides shelves and pots.

Come creare in una fattoria di alta collina una cucina rustica particolarmente avvolgente, calda e ovattata? Si fa un lungo piano di lavoro, s’ingrandisce la cappa e si decora la parete con moderne piastrelle bianche e blu con effetto di tessuto antico. Naturalmente il soffitto va foderato in legno e il pavimento in cotto.

How to create in a high-hill farm a very cosy, warm and muffled rustic kitchen? One makes a long worktable, enlarges the hood and decorates walls with modern white and blue tiles with ancient fabric effect. Obviously ceiling must be lined in wood and the floor of terracotta.

Nella foto grande, la cucina in muratura creata durante la ristrutturazione. Le piastrelle sono di Vietri e i piatti toscani
dell ’800. Vecchia fattoria sulle colline della Lunigiana.

 

Condividi

Utilizziamo i cookie per offrirti la migliore esperienza sul nostro sito web.
Puoi scoprire di più su quali cookie stiamo utilizzando o come disattivarli nella pagine(cookie)(technical cookies) (statistics cookies)(profiling cookies)