ARCHITETTURA FARE PENSARE

Accendere il fuoco con facilità

Tratto da:
Casa Oggi N°277
Accendere il fuoco con facilità
Di Baio Editore
Stick and groove usato a Tahiti, Tonga, Samo, nelle isole Sandwich e in Nuova Zelanda. Il legno usato più spesso è l’Hibiscus Tiliaceus.
The stick and groove method – mostly Hibiscus Tiliaceus wood – was typical of Tahiti, the Tonga Islands, Samoa, the Sandwich Islands and New Zealand.
Alcune effigi di uomini nell’atto di accendere il fuoco con il metodo Fire-drill sono state ritrovate sugli antichi monumenti messicani.
Portrays of people in the act of using fire-drills had been discovered on ancient Mexican monuments and…
Fire-drill, usato in Australia, in Tasmania, nel Kamsciatka, nel Tibet, in India, in Africa, fra i Gauchi delle Canarie, nel Messico, ecc. …
We know it had been used also in Australia, in Tasmania, Kamchatka, Tibet, India, Africa and among the Gauchos in the Canary Island.
Il metodo pump-drill basato sul’impiego di un archetto che facilita il movimento è usato dagli Irochesi da tempo immemorabile.
The pump-drill method consists in maximizing the rubbing action by using a bow and Iroquois Native Americans had used it since very long time ago.
Il Thong-drill è usato dagli Eschimesi e dagli abitanti delle Isole Aleutine, un arcipelago dell’Oceano Pacifico settentrionale.
The thong-drill had been used by Eskimo population and in the Aleutian Islands area in the Pacific Ocean.
L’accensione del fuoco con l’arco è il Bow-drill il metodo impiegato dagli indiani d’America (Sioux) e del Canada.
Native American Sioux and some other groups of Native Americans in Canada were among the bow-drill users.

Una delle prime cose che ha differenziato l’uomo dagli animali è stata la capacità di realizzare utensili ed oggetti d’uso quotidiano utili per cacciare, tagliare, difendersi. Poi la scoperta che improvvisamente avrebbe cambiato la nostra vita: la scintilla che accende il fuoco. Tanti metodi diversi con un unico scopo: dar vita a una fiamma accanto alla quale ci si può scaldare e sulla quale cuocere il cibo. Un’operazione ai nostri occhi elementare ma che può a volte essere lunga e complessa. A sveltire l’operazione ci ha pensato Diavolina con una serie di prodotti pensati per accendere camini e barbeque in modo semplice ed efficace.

The main thing that differentiates man from other animals is the capability of carving utensils for hunting purposes, for cutting or as weapons. Nevertheless, the domination of fire had been the real step forward into civilization. There are so many ways to start a fire and for us it may seem quite an easy task, but sometimes it could take longer than usual and be frustrating. Diavolina Firestarters line of products helps people start – quickly and easily – beautiful fires in fireplaces and barbeques.

 

PER ELIMINARE LA FULIGGINE
“Diavolina Spazzacamino” è un prodotto che permette di avere un fuoco pulito, un camino immacolato e tubature libere da qualsiasi incrostazione. Se poi nel camino si sviluppasse un piccolo incendio, Diavolina lo estinguerà rapidamente, o ne ritarderà lo sviluppo.

GET RID OF SOOT
“Diavolina Spazzacamino” is the product that will allow you to keep your fireplace, your chimney and all pipes extra clean, preventing also any kind of fire hazards in the fireplace.

UN BARBEQUE INVITANTE
Per ottenere un ottimo “barbeque” una delle cose fondamentali è l’accensione. La carbonella del grill (anche quello chiuso, d’inverno) deve essere accesa nel modo più sicuro, igienico e pratico evitando fumo e ritorni di fiamma e sopratutto salvaguardando i cibi da odori spiacevoli. Il metodo ideale è cospargere “Diavolina accendigrill”, in modo uniforme su tutto il braciere e lasciare assorbire il prodotto per uno o due minuti. Soltanto successivamente si procederà all’accensione.

ENJOY BBQS
When you are having a barbeque, the best way to fully enjoy it is by using “Diavolina Accendigrill” that guarantees on-step, no-hassle firebuilding and prevent smoke, bad smells and backfires. Pour Diavolina Accendigrill on the BBQ charcoal and let it soak for couple of minutes. Experience the ease of Diavolina BBQs Firestarter.

Accendere il fuoco con facilità
Dalla Facco Diavolina, una linea di prodotti studiati per l’accensione del fuoco e la pulizia del camino.

Firestarters
From Facco, Diavolina is a line of products created to start fires and for the care and maintenance of fireplaces and chimneys.

PER ACCENSIONI FACILI E NATURALI
“Diavolina Accendifuoco” ecologico si presenta in una confezione con 28 tavolette realizzate con legno pressato e cere che assicurano altrettante accensioni naturali, sicure, pratiche, economiche – mettendo al sicuro da spegnimenti precoci, da fuoriuscite di fumo, da cattivi odori. Diavolina Accendifuoco funziona con legna, carbone, carbonella, ecc.

GO NATURAL
“Diavolina Accendifuoco” is a clean, compact and environ-mentally safe firestarter. Each box contains 27 bars of pressed wood and waxes guaranteed to light easily and to prevent smoke and bad smell. Diavolina is safe, practical and cheap and it works with wood, coal and charcoal.


PER ACCENDERE FACILMENTE IL CAMINO
THE FASTEST FIRESTARTER
“Diavolina Belfuoco” è un grosso ciocco speciale, composto di legno e cera avvolto in una cera speciale: lo si mette all’inteno del caminetto e si accendono i due lati. Il fuoco si propaga dall’ivolucro al blocco, che brucierà come si deve per 2-3 ore.
“Diavolina Belfuoco” is a log made of pressed wood and special waxes that allow the log to light easily, burn stronger and be effective for 2-3 hours.

 

condividi :
Armonie d’insieme
05/03/2007
Tendenze: arte e design
24/02/2006