SOLUZIONI: ARCHITETTURA FUNZIONALE
SOLUTIONS: FUNCTIONAL ARCHITECTURE

Moderna e migliorata dal punto di vista energetico, così si presenta la Design Box Griffen: parti dell’edificio aggettanti, ampie superfici vetrate e soluzioni di facciata inusuali danno un’impressione futuristica e fanno risplendere la casa di una modernità senza tempo.
Proiettate verso il futuro sono anche le dotazioni tecniche, realizzate in maniera da ridurre al minimo il fabbisogno
energetico dell’edificio.

ESTERNI AVANGUARDISTICI
Con la sua architettura funzionale ed il tetto piatto, la Design Box Griffen costituisce una interessante variante del programma Open Space, concetto ormai consolidato alla GriffnerHaus. Il punto centrale della casa è il corpo dell’edificio principale, delle dimensioni di 8 x 12 metri. La facciata è realizzata con colori e materiali diversi: il lato rivolto a sud è completamente a vetri, mentre nelle parti laterali e a nord le facciate ad intonaco color camoscio conferiscono all’edificio una nota sensuale.
Ad est è annesso alla casa un corpo ad un piano.

Così come il carport, che si aggancia alla costruzione nella parte ovest, anche questo modulo è ricoperto con un rivestimento in larice orientato verticalmente. Per mantenere il più a lungo possibile il suo tono vivace, la superficie lignea è stata trattata con un prodotto derivato dalla ricerca sulle nanotecnologie. I telai in legno-alluminio color antracite della facciata a vetrate e delle finestre contribuiscono a smussare l’insieme.
La nuova casa seduce da un lato con la sua architettura lineare e priva di fronzoli. Contemporaneamente le parti
dell’edificio aggettanti e la composizione insolita della facciata concorrono a creare degli esterni complessi e all’avanguardia: la camera da letto e il balcone ad essa attiguo sporgono dalla facciata sud. Contornati da pannelli
di facciata chiari, essi formano una cornice ottica tutt’attorno al piano superiore, che grazie a questo accorgimento sembra quasi librarsi nell’aria. Il balcone si estende per tutta la lunghezza della casa ed è circondato da un parapetto in vetro.

UNA CASA CONCENTRATA SULL’ESSENZIALE, DAL CARATTERE PURISTA E LINEARE. IL TETTO PIANO, UNA CARATTERISTICA EVIDENTE DI "BOX", RACCHIUDE CON ELEGANZA E SEMPLICITÀ IL CORPO EDILIZIO A FORMA DI PARALLELEPIPEDO.

A HOUSE THAT CONCENTRATES ON ESSENTIALS, WITH A PURE AND LINEAR APPEARANCE.
THE FLAT ROOF, AN EVIDENT FEATURE OF THE 'BOX', COVERS WITH ELEGANCE AND SIMPLICITY THE PARALLELEPIPED BUILDING UNIT.

SISTEMI DI SPAZIO APERTO
All’interno dell’edificio il costruttore perfeziona il gioco con lo spazio. Il pianterreno, con i suoi 104 m di spazio abitabile, è lasciato aperto: la zona giorno è particolarmente ampia e la vetrata della parte rivolta a sud consente
una vista limpida sulla natura circostante. La cucina è collocata nel modulo collegato al corpo centrale dell’edificio e conquista con la sua altezza di più di 3 metri. Ampie superfici vetrate e un’ulteriore ampia finestra inondano anche questo ambiente di una luce calda.
L’apice architettonico nel secondo piano è raggiunto senza dubbio dalla camera da letto dei genitori. Una finestra panoramica, che occupa l’angolo della stanza, consente uno sguardo privo di ostacoli al cielo stellato e assicura un’esperienza unica, in un ambiente straordinario.
Alla stanza da letto è annesso un confortevole bagno con oasi-benessere. Nella superficie di 94 m inoltre sono poste due camere per i bambini con accesso ad un bagno comune. Le stanze sono accessibili da un ballatoio situato in posizione centrale. Il grande balcone al piano superiore può essere raggiunto da tutte le stanze che si affacciano sulla facciata a sud; esso funge da elemento di congiunzione tra gli ambienti e in più offre spazio sufficiente per sedersi. Come anche per le case di design a Graz, Vienna, Udine e Mannheim, la GriffnerHaus collabora con la ditta “Studiohouse” per l’allestimento degli interni. Questa azienda italiana si è specializzata in moderne soluzioni d’arredamento e offre, accanto a mobili italiani esclusivi, una consulenza professionale per programmi di design non convenzionali. L’architetto d’interni di “Studiohouse“, Stefania Neziosi, mescola sapientemente nella Box Griffen colori
caldi e materiali pieni di emozioni, creando in questo modo un ambiente abitativo unico, minimalista e pieno di calore allo stesso tempo.

IMPIANTI TECNICI INNOVATIVI
La Design Box Griffen è una casa a ridotto fabbisogno energetico, il cui consumo di energia viene ridotto al minimo
grazie ad un impianto tecnico innovativo: una pompa di calore aria/acqua della ditta Vaillant produce acqua calda e calore per il riscaldamento, che è immesso negli ambienti mediante il riscaldamento a pavimento.
La pompa di calore trae gran parte dell’energia termica necessaria dall’ambiente circostante e rifornisce di calore la casa, in maniera efficace e rispettosa dell’ambiente.
Il fabbisogno energetico dell’edificio è inoltre ridotto impiegando un sistema di aerazione centralizzato con recupero di calore, che assicura anche il ricambio di aria fresca dall’esterno.
In aggiunta sono installati due impianti solari: un impianto solare termico della ditta Sonnenkraft è impiegato per la
preparazione dell’acqua calda e come supporto al riscaldamento.
I collettori, con una superficie di 12,85 m, coprono fino all’80% del fabbisogno di acqua calda e il 50% dell’acqua per il riscaldamento.

IL GIOCO TRA LE DIFFERENTI SUPERFICI DI FACCIATA, LEGNO E INTONACO, CROMATICAMENTE ARMONIZZATE TRA LORO, IMPRIME A CIASCUNA GRIFFNERHAUS "BOX" UN CARATTERE INCONFONDIBILE. ALTRO ELEMENTO FUNZIONALE DI DESIGN IMPORTANTE È COSTITUITO DAL SISTEMA DI OMBREGGIATURA SCORREVOLE, ORIZZONTALE O VERTICALE.

THE INTERPLAY OF FAÇADE SURFACES, WOOD AND PLASTER IN MATCHING COLOURS, GIVES EACH GRIFFNERHAUS 'BOX' AN UNMISTAKEABLE CHARACTER.
ANOTHER IMPORTANT FUNCTIONAL DESIGN ELEMENT IS THE SLIDING, HORIZONTAL OR VERTICAL, SHADING SYSTEM.

L’energia solare può venire utilizzata anche per produrre corrente elettrica. Per questo la Vaillant ha installato a Griffen un impianto fotovoltaico: i 10 pannelli solari posti sul tetto convertono direttamente la luce del sole in energia elettrica, che viene immagazzinata nella rete della casa. Al contrario dei metodi convenzionali impiegati nella produzione di energia elettrica, gli impianti fotovoltaici in funzione non rilasciano assolutamente emissioni. Una volta installati, i moduli solari producono elettricità per decenni e in maniera sicura, senza che le cellule solari si consumino od usurino.

ARCHITETTURA CHE RISPARMIA ENERGIA
Il pannello per parete GriffnerHaus, impiegato nella Box, è aperto alla diffusione e, con uno spessore della parete
di 39,5 cm, presenta eccellenti valori di coibentazione (U=0,16 W/m2 K). La facciata rivolta a sud, completamente vetrata, assicura un elevato contributo di energia solare passiva, in quanto luce e calore possono senza impedimento filtrare nella casa.
Sul lato nord, più freddo, la facciata è interrotta da strette fasce finestrate, che consentono la conservazione del calore all’interno dell’edificio. Delle tendine verticali fungono da dispensatrici d’ombra e, se si desidera, da protezione contro sguardi curiosi.
L’utilizzo di fonti di energia rinnovabili, come il sole e il calore terrestre, consente un approvvigionamento elettrico
e termico a costi ragionevoli e sostenibile dal punto di vista ecologico.
Le caratteristiche tecniche ed architettoniche dell’edificio contribuiscono inoltre ad assicurare un bilancio energetico equilibrato.
I materiali da costruzione ecologici - legno per pareti, tetto e struttura di rivestimento, così come cellulosa e sughero per l’isolamento - creano un ambiente salubre e accogliente. La Design Box Griffen può anche essere realizzata secondo lo standard per le case ad energia passiva. L’ampliamento dell’impianto fotovoltaico, la riduzione della superficie delle finestre rivolte a nord e pareti più spesse sarebbero per questo necessarie.
Mediante la trasformazione di anche una sola tra queste condizioni, il consumo di energia può essere ulteriormente
ridotto. La Design Box Griffen è la simbiosi perfetta di architettura e tecnologia e presenta ancora una volta la GriffnerHaus come l’iniziatore di una nuova moda nel settore dell’edilizia.

GRAZIE ALL’IDEA PROGETTUALE PERSONALIZZATA OPEN SPACE, LA CASA È TRASFORMATA IN UN PEZZO UNICO ANCHE AL SUO INTERNO. I LOCALI SONO INTERAMENTE PROGETTATI SULLA BASE DELLE ESIGENZE DEL CLIENTE, LE AMPIE SUPERFICI VETRATE CREANO ALL’INTERNO DELLA CASA UN’ATMOSFERA ABITATIVA STRAORDINARIA.

THANKS TO A PERSONALISED OPEN SPACE DESIGN IDEA, THE HOUSE IS ALSO UNIQUE ON THE INSIDE. ROOMS ARE DESIGNED TO FULLY COMPLY WITH THE NEEDS OF THE CLIENT, AND LARGE GLASS SURFACES CREATE A REMARKABLE AMBIENCE INSIDE THE HOME.

In terms of energy, the Griffen Design Box is modern and improved: projecting parts, large glass surfaces and unusual
façade ideas give a futuristic look to the house, making it shine with timeless modernity. Technical features
are also set in the future and are designed to reduce to a minimum the building's energy requirements.

AVANT-GARDE EXTERIORS
With its functional architecture and flat roof, the Griffen Design Box is an interesting variation of the Open Space
design, now a well-established concept at GriffnerHaus.
The central point of the house is the building's main body, measuring 8 x 12 metres. The façade has been made using diverse colours and materials: the south side is all glass, whereas the lateral and north facades are in a chamois coloured plaster that gives the building a sensual appeal. There is a one-floor extension on the east side and, as with the carport annexed to the west side of the building, this module also has a vertically aligned larchwood cladding. In order to maintain its appeal as long as possible, the wooden surface has been treated using a product obtained from research into nano-technology. The anthracite-coloured wood-aluminium frameworks of the glass façade and of the windows help soften the overall effect. The linear no-frills design of this new house is of considerable appeal. At the same time, the projecting parts of the building and the unusual composition of the façade compete to create complex and avant-garde exteriors, with the bedroom with adjoining balcony jutting out of the south façade. Surrounded by light-coloured panels, these form an optical frieze around the upper floor, giving the building an ethereal quality. The balcony takes up the entire length of the house and has a glass railing.

INCONFONDIBILI SONO ANCHE GLI INTERNI, IN CUI SOFFITTI, PORTE, PAVIMENTI E SCALE IN COMBINAZIONE CON GLI SPAZI CREANO UN AMBIENTE DECISAMENTE ALL'AVANGUARDIA. POICHÉ LE PARETI INTERNE SI LASCIANO POSIZIONARE QUASI A PIACERE, IL PADRONE DI CASA È LIBERO DI LASCIARE SPAZIO ALLA PROPRIA FANTASIA.

THE INTERIORS ARE ALSO UNMISTAKEABLE, WITH CEILINGS, DOORS, FLOORS, AND STAIRCASES INTERACTING WITH SPACES TO CREATE AVANT-GARDE SETTINGS. GIVEN THAT INTERIOR WALLS CAN BE ALMOST POSITIONED AT WILL, THE OWNER OF THE HOUSE CAN GIVE FREE REIGN TO HIS CREATIVITY.

OPEN SPACE SYSTEMS
Inside the building the constructor has perfected the play on space. The ground floor, with its 104 square metres
of living space, has been left open: the living area is particularly spacious, and the glass wall of the south side
provides an unobstructed view of the surrounding landscape.
The kitchen is in the module connected to the central body of the building and is more than three metres high. With glass surfaces and another large window, warm light also floods into this room. The architectural highlight of the second floor is doubtless that of the master bedroom. A panoramic window that occupies the corner of the room provides an unobstructed view of the night sky; it is a unique experience in an extraordinary setting. The bedroom has a welcoming bathroom fitted with a well-being centre.