L’ARCHITETTO: JOEL L. SHERMAN
FEATURED ARCHITECT: JOEL L. SHERMAN

STAL TRE HUS È IL RISULTATO DI SFORZI CONGIUNTI DI UN ARCHITETTO E IL SUO CLIENTE. L'ARCHITETTO, CON SUCCESSO, HA PROPOSTO UN DESIGN MODERNO UNITO ALLA SENSIBILITÀ DELLA ZONA, MENTRE IL CLIENTE, TITOLARE DI UN’ IMPRESA DI COSTRUZIONE IN LEGNO, HA PARTECIPATO ATTIVAMENTE ALLA COSTRUZIONE DEL SUO SOGNO

STAL TRE HUS IS THE RESULT OF A COMBINED EFFORT BETWEEN AN ARCHITECT AND HIS CLIENT. THE
ARCHITECT SUCCESSFULLY BROUGHT A MODERN DESIGN SENSIBILITY TO THE AREA, WHILE THE
CLIENT, THE OWNER OF A WOOD CONSTRUCTION COMPANY, ACTIVELY PARTICIPATED IN THE BUILDING
OF HIS DREAM

È solo dopo aver scelto il luogo sul quale costruire una casa che si comprende l’enorme significato che questa decisione avrà per la felicità dei suoi futuri abitanti.
“Stal Tre Us” rappresenta la realizzazione di un sogno per l’architetto e il costruttore, divenendo una delle costruzioni più celebrate della zona e riconosciuta dalla American Institute of Architects come un’opera d’arte che non solo rende omaggio alla natura, ma da essa ne ha tratto ispirazione. La tipologia del terreno, all’interno di un folto bosco di conifere, in prossimità del lago Tahoe, Nevada, ha suggerito l’idea di creare una costruzione a sbalzo: la villa sembra galleggiare in un paracadute di abeti. Il volume principale della casa è stato organizzato su due livelli, per creare una configurazione spaziale al di fuori degli schemi tradizionali.

IN MEZZO A UNO SVILUPPO DI 6.000 RESIDENZE VERNACOLARI, CHE CIRCONDANO IL LAGO TAHOE, L’ARCHITETTO HA INSERITO UN’ARCHITETTURA DAL DISEGNO MODERNO, STABILENDO UN DIALOGO ARMONIOSO CON L’AMBIENTE.

IN THE MIDST OF A DEVELOPMENT OF 6,000 RESIDENCES AROUND LAKE TAHOE, THE ARCHITECT HAS CREATED A MODERN DESIGN THAT FITS INTO THE LANDSCAPE.

Uno zoccolo massiccio in cemento costituisce il basamento da cui si dipartono i sostegni dell’orditura strutturale,
costituita da quattro pilastri angolari, perpendicolari al pendìo. Questa sorta di gabbia rappresenta il punto di partenza per dare adito alla successiva articolazione dei locali. Sul versante a monte è stato costruito un secondo blocco, unito al precedente, per creare un impianto che abbraccia in maniera emblematica il paesaggio.
Così facendo, oltre a superare le differenze di quota esistenti, è stato risolto il problema derivato dalla necessità di realizzare l’entrata sul fronte posteriore, in prossimità della strada di percorrenza automobilistica.
Il vano scala occupa la porzione laterale della costruzione, fungendo da cerniera di raccordo dei percorsi di collegamento interni. In virtù dell’abbondante luminosità che pervade gli spazi e grazie al gusto minimalista ed essenziale che caratterizza l’arredamento, si smaterializza il peso della costruzione. Si lascia quindi che l’architettura
sia plasmata dalla luce, che ritma in sequenza gli ambienti del grande open space longitudinale: sala, pranzo, cucina.
L’impiego diffuso del legno infonde corpo, grana e colore, contribuendo a legare strutturalmente e percettivamente
l’artefatto al sito. Nonostante la trasparenza relativa degli involucri, il nitore e la leggerezza dell’opera sono assoluti. Gli angoli svuotati, le pannellature piatte, prive di spessore, e le grandi vetrate riducono ai minimi termini l’effetto di peso e i valori di massa e chiaroscuro della costruzione, giocata sulla vibrazione luministico-cromatica e sulla modulazione ritmica degli impaginati di facciata.

IL VOLUME PRINCIPALE DELLA CASA È STATO ORGANIZZATO SU DUE LIVELLI PER CREARE UNA CONFIGURAZIONE SPAZIALE AL DI FUORI DEGLI SCHEMI TRADIZIONALI.

THE MAIN VOLUME OF THE HOUSE IS ARRANGED ON TWO LEVELS TO CREATE AN UNUSUAL SPATIAL CONFIGURATION.

Only after having chosen where to build a house will you understand the enormous importance this decision will have on the happiness of its future occupants.
Stal Tre Hus represents the realization of a dream for the architect and the construction company. It is one of the
most well-known buildings of the region and has been recognised by the American Institute of Architects as a
work of art that, more than being a tribute to nature, has actually drawn inspiration from it. The type of terrain,
located in a dense conifer forest neat Lake Tahoe, Nevada, led to the idea of creating a building with overhangs.
The house seems to be floating on fir trees.
The main volume of the house is arranged on two levels to create an unusual spatial configuration.

IL SOGGIORNO È FUNZIONALMENTE E PERCETTIVAMENTE IL CENTRO GERARCHICO DELLA COMPOSIZIONE, ESTESAMENTE VETRATO SULLA VALLATA. IL LEGNO È L’ANIMA E IL CORPO DI QUESTA COSTRUZIONE.

THE LIVING ROOM IS FUNCTIONALLY AND PERCEPTIVELY THE CENTRE OF THE COMPOSITION, WITH A GENEROUS USE OF WINDOWS THAT LOOK ONTO THE VALLEY. WOOD IS THE BODY AND SOUL OF THIS BUILDING.

PER L’ALLESTIMENTO INTERNO SONO STATE IMPIEGATE IN PARTICOLARE LE ESSENZE DI QUERCIA DELLA TASMANIA PER PARETI E PAVIMENTI E IL CILIEGIO AMERICANO PER TUTTI GLI ARREDI FISSI CREATI SU MISURA.

FOR THE INTERIOR, TASMANIAN RED OAK HAS BEEN USED FOR WALLS AND FLOORS AND AMERICAN CHERRY WOOD FOR THE CUSTOM-MADE CABINETRY.

A solid cement base is used to hold up four corner pillars perpendicular to the slope; these pillars support the structural framework. This tree house of sorts is the starting point for the disposition of the rooms. A second block has
been built on the hillside, attached to the previous one, to create a layout that symbolically embraces the landscape.
In this way, in addition to overcoming height differences, the problem of having to make the entrance at the rear -
near the road to allow for car passage - has also been resolved. The stairwell occupies one side of the building,
and brings the various levels together. The abundant light that pervades the rooms together with the minimalist furniture seems to reduce the weight of the construction.