Energy and aesthetics

Con la nuova sede di Chienes, l’azienda Rubner Haus pone una vera e propria sfida alle possibilità dell’utilizzo della tecnologia prefabbricata. In un afflato di virtuosismo tecnico la nuova sede, progettata dagli architetti Gerd Bergmeister, Dominik Rieder, Georg Rubner, presenta molte delle tecnologie Rubner Haus, mostrandosi come un
vero e proprio campionario dei diversi prodotti dell’azienda.
È proprio nella possibilità creativa dei suoi diversi pacchetti tecnologici che Rubner Haus vuole esibirsi in un raffinato
gioco di contrasti tra riferimenti formali quasi futuristici e l’immersione nella natura, tra il gioco di limpide trasparenze
ed il rigore delle chiusure esterne, tra l’utilizzo del vetro ed il costante riferimento materico del legno.
Una forte individualità che, tanto all’esterno quanto all’interno, si interroga sul rapporto tra attualità ed eternità, risolvendo in maniera rigorosa ma libera la contestualizzazione del legno in un sistema scenografico e tecnico d’avanguardia.

In questa pagina: il progetto gioca sui contrasti, sulla contrapposizione tra esterno rigoroso e scuro ed interni chiari e luminosi. Grandi aperture mettono in contatto i luoghi di lavoro con gli spazi d’incontro e con il percorso espositivo sul ciclo del legno, dedicato ai visitatori. On this page, the project plays on contrasts and the juxtaposition between the dark rigorous exterior and the light luminous interior. Large openings place workspaces and meeting areas in contact with each other and with the exhibition space for visitors on the cycle of wood.

Filosofia che, se evidente sensorialemte dal punto di vista formale, lo è a maggior ragione dal punto di vista tecnico.
Le strutture in legno lamellare coprono altezze e luci importanti, mantenendo la loro funzione antisismica. Le partizioni
esterne, unitamente alla tecnologia utilizzata per i serramenti, offrono elevatissime prestazioni termiche, garantendo dispersioni ridottissime ed un alto grado di isolamento dai rumori. Le pareti interne talvolta sono di colore chiaro, il cui
pallore sublima la luminosità dell’ambiente. Talvolta esse assumono tinte più calde, creando atmosfere accoglienti.
Altre volte esplodono i colori, come nel caso della scuola materna sita all’interno dell’azienda. Le prestazioni acustiche
sono perfettamente controllate grazie all’utilizzo di queste partizioni multistrato, in grado sia di fornire un elevato isolamento che di favorire un ottimale controllo del riverbero.
Da una tale flessibilità di utilizzo, i prodotti Rubner possono essere utilizzati per contesti davvero molteplici, dove si
vogliano avere elevate prestazioni energetiche nel rispetto dell’ambiente naturale e dell’uomo. Infatti un edificio Rubner è in grado di consentire un risparmio di oltre il 40% sui costi di riscaldamento, con indubbi benefici sull’ambiente.
I forti rigori di produzione sono atti a garantire la massima ecologicità dei prodotti Rubner, garantendo la minima ricaduta ambientale sia in fase di produzione che in fase di utilizzo. Caratteristiche come queste consentono a Rubner Haus di garantire le sue case per 30 anni, e di offrire certificati “Casaclima”, in grado di soddisfare anche il cliente più esigente.
Flessibilità, ecologia, tempi e costi di montaggio sensibilmente ridotti, ecco alcuni dei valori chiave alla base della filosofia di questa importante realtà produttiva. Una realtà capace di rendere la più recente tecnologia un tangibile
vantaggio per il benessere delle persone e dell’ambiente in cui vivono.

In questa pagina: nel nuovo progetto della propria sede, il legno - preziosa materia prima e cuore dell’attività dell’azienda - occupa un posto privilegiato: il visitatore viene accolto nel foyer da un vero e proprio colonnato di imponenti tronchi di pino nel mezzo del quale troneggia la prima sega a nastro che diede inizio nel 1926 all’attività dell’azienda.

On this page, in the project for the new head office, wood - a prized raw material and the cornerstone of the company's business – has a privileged position: the visitor is welcomed in the foyer by an imposing colonnade of pine tree trunks in the middle of which stands the first band-saw that was used at the beginning of the company's operations in 1926.

With the new offices of Chienes, Rubner Haus launches a challenge to the creative use of prefabricated technologies,
by demanding Gerd Bergmeister,Dominik Rieder, Georg Rubner, the design of a technological building in which all the experience of Rubner Haus could be expressed. The result is a refined game of contrasts between dark and transparent partitions, between an essential geometrical shape and the nature which it is immersed in. A strong individual personality able to guess the dialogue between the actuality of the architecture and the eternal values of the omnipresent wood. Rubner Haus puts all its experience in this building, by using lamellar wood structures both for pillars and for beams. The high performance external closures, in conjunction with high insulated glasses, are able
to perform very little amounts of energy for conditioning, providing an exceptional thermal and acoustical comfort. Wood is present also in the internal partitioning, adapting its chromatic tonality to the specific exigencies of the rooms. Pale wood can exalt the lightness of a hall, the warm tonality is present in more intimate contexts while dark wood can contrast a wide glass door in a sapient chromatic exercise. The high ecological criteria of the whole building reflect the values that Rubner Haus gives on each of its product. With its technology, Rubner Haus can build high insulated building able to satisfy the most exigent demands, getting CasaClima certification up to the most demanding
levels. Flexibility, ecology, reduced mounting time and costs are some of the most important values of this important prefabrication industry. A reality able to shape the most innovative technology as a real advantage for the wellness of people and of the environment.