Functionality of forms

È la funzionalità che detta le forme da adottare. Seguendo questa massima, propria della corrente architettonica del Bauhaus, Manfred Adams, l’architetto delle case Huf Haus, ha creato gli elementi che oggi rendono questa architettura unica, moderna e innovativa. L’architettura di questa splendida casa si fonda sul principio “dell’incastro” degli elementi per formare uno scheletro portante. Questa tecnica permette di evitare l’utilizzo di pareti e di muri divisori e portanti in modo da rendere possibile la realizzazione di ambienti abitativi sempre comunicanti tra di loro.

Grazie ad un’abile combinazione tra il vetro e il legno, questa costruzione è in perfetta sintonia e armonia tra l’ambiente esterno e quello interno. Una soluzione ideale per sottolineare e promuovere una vita in comune.

Thanks to a careful combination of glass and wood, the inside and outside of this building fit in perfectly with their setting. It is an ideal solution for underlining and promoting a life together.

La generosa integrazione del vetro con il legno permette di orientare gli ambienti interni verso l’esterno, abbracciando così la natura circostante. Non tutte le modifiche guadagnano il termine di “innovative”.
Soprattutto in una costruzione modulare sono necessari parecchio know-how ed esperienza, per poter distinguere visioni da illusioni. Con oltre 90 anni di storia societaria, tre generazioni di famiglia Huf hanno continuamente perfezionato il sistema costruttivo, con spiccato senso estetico e genialità per la concezione modulare, senza mai perdere d’occhio un design moderno e l’espressione personalizzata. Vivere in armonia con la natura è un obiettivo concreto che l’azienda ha raggiunto con la creazione della “Casa Solare”. Vincitrice del premio tedesco “Solarpreis 2001” per essere stata la prima casa completamente neutrale dal punto di vista dei consumi energetici, la “casa solare” è una costruzione esclusiva risultante da un concetto energetico “zero emissioni di CO2”, legato a principi ecologici e architettonici unici nel loro genere.

Luce e ombra. All’interno di questa casa, avvolta da grandi vetrate, la quotidianità e i ritmi scanditi dalla natura vengono naturalmente integrati all’interno del mondo abitativo. Anche le stagioni.

Light and shade. Inside this house, with its large clearstory windows, everyday life and the rhythm of the seasons become a natural part of the living unit.

L’intero fabbisogno energetico della “casa solare” viene soddisfatto dall’energia solare e dalla risorsa rinnovabile del legno combustibile (pellet). Il tetto solare, interamente in vetro, integra alla perfezione i collettori solari e fotovoltaici diventando la centrale elettrica della casa. La HUF HAUS ha
inoltre sviluppato un sistema di riscaldamento denominato air-conomy in grado di offrire un tipo di riscaldamento
ecologico ed economico garantendo al tempo stesso un notevole benessere e confort. HUF air conomy offre un
doppio vantaggio: un riscaldamento a pavimento di elevata qualità e una regolazione controllata della ventilazione.
Il risultato è un piacevole e temperato riscaldamento su tutta la superficie, con un continuo scambio d’aria, creando
un clima interno che si vive in modo piacevole.
HUF air conomy eleva il comfort abitativo, migliora la qualità dell’aria e garantisce una totale libertà di movimento e di arredamento dello spazio. Il sistema garantisce una omogenea diffusione dell’aria fresca. Il recupero dell’aria viziata alimenta nuovamente il sistema di riscaldamento attraverso un sistema altamente sofisticato e non appariscente che garantisce all’impianto uno sfruttamento economico, con una regolazione dell’aria di ventilazione combinata con il sistema a bassa temperatura.
HUF air conomy sfrutta l’energia solare attraverso le ampie vetrate di facciata. Esse catturano il calore del sole invernale che viene recuperato da scambiatori di calore e ridistribuito nei locali non raggiunti dall’insolazione.
La caldaia si spegne automaticamente in modo da sfruttare per ore, e quasi gratuitamente, il calore del sole. HUF air conomy permette una pianificazione dettagliata e personalizzata per ogni singolo progetto.

In queste pagine: le particolari vetrate superiori tra le travature e la soletta aumentano l’illuminazione naturale permettendo l’inserimento di vetrate apribili a ribalta per una ventilazione confortevole sotto soletta e un’illuminazione naturale anche con elementi di facciata a pannelli chiusi.

On these pages, the special upper windows between the beams and the ceiling increase natural lighting and allow
for the application of hopper windows. These provide comfortable ventilation beneath the roof, and natural light,
even if the façade uses closed panels.

Functionality dictates form. Using this maxim from the architectural current of the Bauhaus, Manfred Adams, the architect behind Huf Haus, has created the elements that today make this type of architecture unique, modern, and innovative. The design of this splendid house uses the principles of joinery to bring its elements together in order to create the load-bearing structure. This technique eliminates the need for load-bearing or partition walls, thus making it possible to have living areas that communicate with each other. The generous integration of glass with wood means the rooms on the inside project outwards and in so doing embrace the surrounding countryside.
But not all changes can be called 'innovative'.
Especially with regards a modular building, considerable knowhow and experience are required in order to be able
to distinguish between what you do and do not see.
During the company's more than ninety-year history, three generations of the Huf family have worked towards perfecting their system of construction. This they have done with a sharp eye for aesthetics and an ingenious
approach to modularity, without ever losing sight of modern design and personalised expression. The company
met the objective of living in harmony with nature with 'Solar House'. Winner of the German 'Solarpreis 2001' award for having been the first completely neutral house in terms of energy consumption, 'solar house' is a 'zero CO2 emissions' building with unique ecological and architectural standards. The total energy requirements of 'solar house' are met using solar energy and wood fuel (pellets), a renewable resource. The all-glass solar roof perfectly integrates solar and photovoltaic collectors, thus turning into the building's power plant. HUF HAUS has also developed a heating system called air-conomy that provides cheap and ecological heating in addition to considerable well-being and comfort. HUF air-conomy is beneficial on two accounts, namely high quality floor heating and controlled air-flow ventilation.
The result is pleasant and controlled heating over the entire surface area. This in addition to continued air exchange creates a pleasurable indoor climate. HUF airconomy enhances living comfort, improves air quality, and guarantees total freedom of movement and flexible furnishing solutions. The system guarantees the homogenous circulation of fresh air. Stale air is fed back into the heating system using highly sophisticated and unobtrusive equipment that guarantees energy savings by means of controlled air-flow ventilation and a low-temperature system. HUF air-conomy makes the most of solar energy by means of clearstory windows. These capture the heat of the winter sun, which is then stored in the heat exchangers and redistributed to the rooms that do not get sunlight. The boiler switches off automatically to make use of the heat of the sun, almost for free.
HUF air-conomy allows for detailed and personalised design for each individual project.