Comfort abitativo
In habited comfort

Nel mondo delle tecnologie e quindi anche nel campo delle tecnologie dell’architettura ci confrontiamo oggi in maniera importante con il tema della sostenibilità dello sviluppo. Quando Olivier De Serres nel 1660 scriveva il suo famoso trattato sulle serre non pensava a descrivere le tecniche per la realizzazione di dispositivi tecnologici per il contenimento dei consumi energetici negli edifici dell’epoca, le sue conoscenze erano totalmente estranee ai concetti di ecocompatibilità e di sviluppo sostenibile. Col passare degli anni le serre da luoghi di coltivazione divennero spazi per abitare con importanti valenze architettoniche che, se ben progettate, rappresentano un valido aiuto al miglioramento del comfort abitativo e al contenimento dei consumi energetici.
Nella linea Star Line della Haas Fertigbau il risparmio energetico inizia dalle ampie vetrate del giardino d’inverno
posto sul lato sud della casa.

In alto e qui a destra: le pareti vetrate della serra e le ampie finestre su tutto il lato sud rendono la zona giorno luminosa e confortevole.

Above on the right: the glazings of the greenhouse and the wide windows on all the side south bring at the entire dayzone a feeling of brightness and of comfort.

A sinistra e in basso: architettura moderna e amore per i dettagli caratterizzano questa casa davvero unica. Piantina in basso: le varianti di progetto offerte per il modello star line.

On the left and below: modern architecture and care for details typify this exclusive house.
Below: plan designated the variations for the model star line.

Questo spazio costituisce innanzi tutto uno spazio tampone che riduce gli scambi termici tra l’edificio e l’esterno,
diminuendo le dispersioni d’inverno e i guadagni d’estate; inoltre, grazie alle ampie vetrate, d’inverno, all’interno della serra, si sviluppano temperature dell’aria superiori a quelle esterne che possono essere sfruttate per riscaldare o preriscaldare gli altri ambienti della casa.
Il perfetto funzionamento della serra è dovuto alla massa termica d’accumulo della parete Thermo-Protect plus aktiv, brevettata dalla stessa Azienda allo scopo di massimizzare il risparmio energetico garantendo uno smorzamento
e uno sfasamento dei picchi termici esterni.
Materiali naturali come pannelli isolanti di lana minerale, intonaco di rifinitura a diffusione aperta o carta Kraft come freno vapore sul lato interno della parete, garantiscono un'atmosfera ottimale nelle stanze.
Maggiori risparmi energetici sono inoltre ottenuti dall’ottimizzazione dei parametri termici delle finestre a risparmio
energetico di HAAS, con vetratura tripla e un valore U di ca. 0,8 W/m2K e dal sistema di vetratura della serra.
Le scelte sull’orientamento della serra e delle sue singole componenti sono indubbiamente le più importanti ai fini del suo buon funzionamento. E’ evidente che in generale la serra debba essere orientata verso la principale direzione
di provenienza della radiazione solare e cioè verso sud. Nel caso in cui non sia possibile l’inserimento della serra nell’orientamento ottimale sarà opportuno valutare attentamente i parametri del modello scelto per poter operare scelte progettuali mirate a valutare la convenienza o meno a realizzare una serra solare oppure apportando le opportune modifiche progettuali sulla base delle varianti di modello offerte dall’Azienda stessa.

The world of technology, and so also architectural technology, is paying considerable attention to the theme of sustainable development. When in 1660 Olivier De Serres wrote his famous treatise on greenhouses, he did not think he was outlining techniques for making technological devices that would reduce energy consumption in buildings of the period; his knowledge was totally extraneous to concepts such as environmental friendliness and sustainable development.
Over time, greenhouses turned from being areas for cultivation into living spaces of considerable architectural value (conservatories) which, if well designed, positively influence living comfort and help reduce energy consumption. In the Star Line by Haas Fertigbau, energy savings begins with the large windows of the winter garden placed on the side of the house. This space is first and foremost a buffer that reduces heat exchange from the building to the exterior,
thus reducing dispersion in winter and gain in summer. Furthermore, thanks to the large windows, interior conservatory temperatures in winter are higher than those outside and these can be used to heat or pre-heat other rooms of the home. The perfect operation of the conservatory comes from the build up of thermal mass from the Thermo-Protect wall, patented by the company, which aims to maximise energy savings and guarantee a damping of peak external temperatures.
Natural materials such as insulating panels in mineral wool, rendering plaster, or Kraft paper as a vapour barrier on the inside of the wall guarantee an excellent level of comfort in all rooms. Still further savings can be obtained by optimizing the thermal parameters of the HAAS energy-saving windows, with triple glazing and a U value of circa 0.8 W/m2K, and with the conservatory’s system of glass panelling. The orientation of the conservatory and of its individual components is of key importance if it is to work well. It goes without saying that the conservatory needs to face the main source of solar radiation, i.e. southwards. Should it not be possible to give the conservatory the best possible position, a careful evaluation of the chosen model will be needed in order to assess whether or not it is worth having a solar conservatory in the first place, or if it is possible to make changes to the model as specified by the company.