Gestione delle risorse
Management of resource

Servizio a cura di: Costanza Genolini, architetto

Il tema della gestione delle risorse ed in particolar modo il risparmio energetico, tocca tutti noi da vicino. Le difficoltà crescenti relative alle fonti fossili, per quanto riguarda l'esaurimento delle risorse primarie, l'inquinamento ambientale e l'approvvigionamento, stanno facendo crescere sempre di più l'interesse generale nella ricerca di fonti rinnovabili.
Sta diventando sempre più necessario conoscere bene la realtà che ci circonda dal momento che le problematiche relative all'ambiente diventano ogni giorno sempre più attuali. A questo proposito, tra le varie possibilità di costruire in armonia con l'ambiente, si pone la filosofia della 'casa passiva'.
L'obiettivo è di rivalutare riportando in auge alcune metodologie e tecniche costruttive già utilizzate ai tempi degli antichi Romani e risalenti addirittura agli Assiro-Babilonesi, implementandole con le più avanzate conoscenze tecnico-scientifiche, per ottenere risultati sempre più efficaci. La storia ci insegna che vi è sempre stata grande attenzione su come riscaldare le case d'inverno e renderle fresche d'estate. Magazzini di calore realizzati con intercapedini riempite
di cocci di laterizi sulle pareti dei camini; captazione dell'irraggiamento solare attraverso la distribuzione e l'ampiezza differenziata delle finestre ed un opportuno orientamento delle case; utilizzando la morfologia dei suoli come barriera ai venti freddi del nord, sono sempre stati utilizzati dall'umanità come sistemi naturali per climatizzare le case. Tutto questo era un sapere consolidato prima dell'avvento di fonti fossili che rese obsolete queste tecniche.
Oggi con la crisi energetica, e l'esaurimento delle nostre risorse si è reso mandatario costruire case senza impianto riscaldamento anche nelle più avverse condizioni atmosferiche. Si tenga presente che sono oramai più di 3000 le case realizzate in tutta Europa secondo i principi della casa passiva. Si tratta di case senza riscaldamento tutte situate nel nord Europa dove c'è meno sole e il clima è più rigido. Questa nuova concezione architettonica supporta il mercato delle costruzioni, ormai in crisi da anni, e permette una maggiore tutela delle scarse risorse ambientali. A questo proposito, Casa Libella, tesse un sottile filo di Arianna che ha come obiettivo di portare lentamente alla creazione di uno spazio delineato e definito, dove sia ben chiaro, sin dall'inizio della fase progettuale, cosa si intenda per "costruire" e per "riscaldare" una casa.

Nelle foto: La progettazione e la realizzazione delle case libella garantisce una grande flessibilitá di sistemi e l´osservanza rigorosa dei principi standard di soliditá e di sicurezza.

The planning and the execution of these houses guarantee large flexibility of systems and the enforcement of the rules of solidity and safety

Gli edifici perfettamente coibentati devono essere areati regolarmente.
L'aria viziata va scambiata con l'aria fresca, facendo attenzione a non disperdere il calore. L'impianto di ventilazione garantisce un regolare scambio dell'aria durante il quale l'aria di scarico trasmette il calore contenuto all'aria pulita. Un ulteriore riscaldamento dell'aria interna è, pertanto, superfluo. Sicuramente ciò che costa meno è il calore non disperso.
Grazie agli impianti tecnici impiegati viene creato allo stesso tempo un clima abitativo salubre per un habitat moderno e piacevole.
Questo significa aria pulita per 24 ore al giorno. Filtri speciali puliscono l'aria da polveri e pollini.
I materiali impiegati di natura ecologica creano un umidità piacevole che garantisce aria fresca d'estate e calda d'inverno. La generazione delle case 3 litri ha dimostrato che costruire oggigiorno non significa più "posare pietra su pietra" o semplicemente l'assemblaggio di pareti, ma un edificio va concepito come un sistema intero, in cui ogni elemento costruttivo va integrato. Questi sistemi rappresentano piccole unitá altamente economiche che hanno come obiettivo l'annullamento della dispersione di fonti energetiche.
Un sistema abitativo non è fatto solo di innovazione e risparmio energetico: ugualmente importante è anche l'architettura. Perché l'architettura crea l'habitat nel quale l'uomo si può sentire a suo agio e vivere la sua
individualità. E questo fin dalla progettazione. A tal fine “casa Libella” collabora in ogni paese dove è presente
sul mercato con i professionisti del luogo.
E proprio il fatto di impiegare dei materiali di alta qualità, utilizzando tecniche innovative per una realizzazione
più economica possibile, nonché la progettazione su richiesta, hanno contribuito al successo dell’azienda in Europa.

I materiali impiegati, di natura ecologica, producono un’umidità piacevole che garantisce di avere aria fresca d’estate e calda di inverno all’interno della abitazione. The ecological materials used for the building produce a agreable sense of humidity that assure fresh air during summer and warmth during winter inside of the house.

The management of resources - energy savings in particular - is an issue that affects us all closely.
Increasing difficulties relative to the use of fossil fuels, namely the depletion of resources, environmental pollution, and procurement, are leading to a growing interest for research into renewable resources.
The need to understand the reality that surrounds us is becoming more and more important, given that environmental problems are becoming more topical by the day. With this in mind, one of the many possibilities for 'green' building is the 'passive house' concept. The objective is to make fashionable again some of the building methodologies and techniques already used by the ancient Romans and even going as far back as the Assyro-Babylonians.
The idea is to implement these using the latest technical/ scientific knowledge in order to obtain evermore effective results.
History teaches us that there has always been a great deal of attention paid to how to heat houses in winter while keeping them cool in summer. Natural systems used by man for the air-conditioning of homes have included heat storage areas made using broken bricks placed in the hollow gap of fireplace walls, the harnessing of the sun's heat by means of the arrangement and enlargement of windows in addition to a proper orientation of the house, and the
use of the morphology of the terrain as a barrier against cold north winds.

Nelle foto: casa modello di fagagna - casa altamente tecnologica, che rispecchia la cultura italiana con una progettazione personalizzata una qualità dei prodotti, nel rispetto totale dell´ambiente.

On this page: model house of fagagna-an highly technological house that represents the italian culture with a personalized planning, a good quality of the products, in line with the local enviroment.

All of this was established knowledge before the advent of fossil fuels, which had the effect of wiping the slate clean. Today's energy crisis and the depletion of resources has made the building of houses without central heating systems mandatory, even in areas with adverse weather conditions. One should bear in mind that more than 3000 houses have been built all over Europe in line with the principles of the passive house. These are houses without central
heating, and they are located in northern Europe.
With this in mind, Casa Libella wants slowly to create a delineated and definite space in which, right from the outset, there is no question as to the meaning of 'building' or 'heating' a house. Perfectly insulated buildings have to be properly ventilated. Stale air needs to be replaced by fresh air, paying attention not to lose heat. The ventilation system guarantees a regular exchange of air during which the outgoing air transmits its heat to the clean incoming air. This means that heating the indoor air any more becomes superfluous. There is no doubt that retained heat costs least of all.
At the same time, thanks to technical installations used, a healthy indoor climate is created for a modern and pleasant home. This means clean air twenty-four hours a day. Special filters clean the air of dust and pollen. The eco-friendly materials used create pleasurable humidity that guarantees fresh air in summer and warm air in winter. The 3-litre house generation has demonstrated that building today does not mean laying one stone on top of another or simply assembling walls. A building needs to be conceived as an entire system that integrates every element of the construction. These systems represent small inexpensive units that seek to eliminate the dispersion of energy resources. A living system is not only a question of innovation and energy savings. Architecture is of equal importance because it creates the habitat in which you can feel at ease and show your personality. This is true from the design phase onwards. With this in mind, Libella works in every country in which it has a market presence with local professionals. And using high quality materials, and innovative techniques to come up with innovative solutions, together with custom-made designs, it has contributed to the company’s success in Europe.