Tratto da:
99idee Tech
Ville e Case Prefabbricate N° 017
Pareti in legno massiccio
Walls in solid wood
Di Baio Editore

Tecnologia costruttiva
Buildig system tecnology

Pareti spesse e massicce con straordinarie caratteristiche di isolamento garantite dalle proprietà fisiche del legno, elevato accumulo di calore con riduzione dei costi di riscaldamento, stabilità di forma grazie alla struttura a strati incrociati di tavole essiccate: sono queste alcune delle peculiarità del sistema MHM (Massiv-Holz-Mauer).
La parete è una struttura perfettamente ecologica destinata all’edilizia residenziale e non solo, composta da tavole essiccate da 24 mm, di qualsiasi lunghezza.
Nelle fasi preliminari di lavorazione, con un’apposita fresa, le tavole vengono dotate di una battuta alternata di 3 mm e profilate su un lato con numerose scanalature di 3x3 mm. Dalle tavole profilate, un Wandmaster produce elementi grezzi per pareti nelle misure comprese tra 1,5x1,5 m e 3,25x6 m, con spessori da 11,5 a 34 cm. Le tavole vengono quindi pressate, incrociate (in senso longitudinale e trasversale) e assemblate strato per strato con chiodi in alluminio
grippati. Ciascun incrocio viene assemblato diagonalmente con due chiodi posti alla massima distanza possibile. Una
volta ottenuto lo spessore desiderato, l’elemento grezzo viene trasferito al centro di lavorazione a portale a controllo
numerico in linea (PBA), dove viene sagomato e sono predisposte le necessarie aperture per porte e finestre.
In questa fase vengono anche eseguiti in modo computerizzato i fori per le imbracature di sospensione, le scanalature e gli intagli per il riscaldamento e l’impianto idraulico, nonché le prese e gli altri interventi preparatori per gli impianti elettrici. A questo punto, la parete ormai pronta all’installazione, viene sigillata sulle facciate con malta per legno idrorepellente, che la protegge durante il montaggio. Si tratta di una particolare miscela di cera, olio di girasole e segatura,che consente di ottimizzare il valore U. Così nascono tutte le pareti esterne e interne del futuro edificio, che saranno stoccate in posizione verticale in appositi dispositivi fino al momento del montaggio.

Thick solid walls with remarkable insulation thanks to the physical properties of wood, a high build-up of heat with a reduction in the cost of heating, stability of form thanks to a structure of dried panels placed in a criss-cross fashion: these are just some of the characteristics of the MHM (Massiv-Holz-Mauer) system. The wall is completely eco-friendly and intended only for use in residential construction. It is made of dried 24mm panels of any length. During preliminary processing operations, a router mills the panels so that they are ready for assembly. Using these milled panels, rough wall panels are made ranging in size from 1.5 x 1.5m and 3.25 x 6m, having a thickness of between 11.5 and 34cm. The panels are then pressed together in criss-cross fashion, and assembled layer by layer using seized aluminium nails. Each intersection is diagonally assembled using two nails placed as far apart from each other as possible. Once the required thickness has been reached, the rough panel is transferred to the CNC milling machine where it is shaped and fitted with the necessary openings for doors and windows. During this phase, computerised tools make holes for the suspension harnesses, in addition to grooves and notches for the heating and plumbing systems, wall sockets and other preparations for the mains system. At this stage, the wall is ready for installation. It is surface sealed using waterproof mortar that protects it during assembly. This is a special mixture of wax, sunflower oil, and sawdust that optimises the U-value. This is how the exterior and interior walls of the building are made. They are stored in a vertical position in special racks until ready for assembly. The MHM wall can be used both for the interior and exterior, either as a load-bearing wall or as a partition wall. It can be used in the public, private, or commercial sector. With regards fire protection, MHM solid-wood walls perform better than other wall systems because uprights and prefabricated elements in wood, given that they are used for the core of the wall, withstand the effect of fire longer. F90 fire resistance categories are easily attained, and this can be further improved with the application of special renderings.

Nelle foto: esempi di pareti spesse e massicce con straordinarie caratteristiche di isolamento garantite dalle proprietà fisiche del legno.

On this page: examples of thick and massive walls with great features of isolation guaranteed by the physical property of woods.

La parete MHM può essere utilizzata sia come parete esterna sia interna, con funzione portante o come parete interna non portante, comune o divisoria, in diversi settori: edilizia privata, pubblica e commerciale. Nella protezione
antincendio, le pareti in legno massiccio MHM presentano vantaggi rispetto ad altri sistemi, quali ad esempio pilastri ed elementi prefabbricati in legno, in quanto il nucleo massiccio della parete contribuisce ad accrescere la durata di resistenza al fuoco. Si raggiungono senza problemi classi di resistenza al fuoco fino a F90, con possibilità di un ulteriore aumento mediante applicazione di opportuni rivestimenti. La protezione dell’involucro interno dell'edificio contro vento e correnti d’aria è importante per il bilancio energetico della struttura. Per questo tipo di parete non sono necessari piani d’installazione, manti protettivi e collanti. Secondo la misurazione della protezione contro le correnti d’aria eseguita dall' Istituto Superiore di Kempten, già un elemento di parete non rivestito presenta una permeabilità di soli 0,8 m3/m2 h. L’elevata capacità di accumulo di calore di un componente strutturale produce un
ambiente con clima equilibrato, poiché impedisce rapidi sbalzi termici causati dall’alternanza giorno-notte o dagli eventi atmosferici. Le pareti MHM più spesse sono pertanto consigliabili proprio per quegli edifici nei quali
la struttura massiccia monolitica ha il proprio fulcro.
Per quanto riguarda la capacità di accumulo di calore, le pareti in legno massiccio presentano caratteristiche
considerevolmente superiori rispetto a strutture paragonabili in muratura. La differenza di fase è l'intervallo di
tempo che intercorre tra la comparsa della temperatura massima sulla superficie esterna di un elemento strutturale
e il raggiungimento della temperatura massima sul lato interno. Un valore elevato >12 ore è importante per la protezione termica estiva, in quanto impedisce il rapido impatto delle alte temperature negli ambienti interni. Grazie all’elevata capacità di accumulo, le pareti in legno massiccio con struttura monolitica e un sistema di isolamento termico totale, rispondono molto meglio delle pareti in mattoni. La differenza di fase di tutte le varianti di pareti in legno massiccio è superiore a 12 ore. Per quanto riguarda la differenza di fase è interessante notare che le pareti in legno massiccio di minore spessore con maggiori caratteristiche isolanti, presentano capacità di accumulo del calore e differenza di fase praticamente identiche. Ciò è dovuto anche agli straordinari valori U. Le notevoli caratteristiche di
assorbimento dell’umidità e di regolazione climatica di tali pareti, possono essere ulteriormente migliorate utilizzando
materiali costruttivi igroscopici paragonabili, come ad esempio pannelli e intonaci in argilla. L’umidità varia soltanto in misura estremamente ridotta nel corso dell’anno (periodi di condensa ed evaporazione). Ciò è dovuto alle caratteristiche marcatamente igroscopiche del legno, che è in grado di assorbire rapidamente l’umidità e, grazie alle forme costruttive a diffusione aperta oggi piuttosto comuni, di rilasciarla altrettanto rapidamente verso l’interno o l’esterno a seconda delle condizioni climatiche. La temperatura delle superfici che racchiudono l’ambiente riveste un ruolo centrale per un clima gradevole all’interno dell’abitazione. Con l’incremento delle temperature delle superfici si riducono i requisiti della temperatura dell’aria ambiente. I valori di isolamento termico delle pareti MHM sono al di sopra della media. Garantiscono temperature elevate sulle superfici delle pareti e quindi un clima estremamente
piacevole. Un ulteriore vantaggio è rappresentato dal fatto che il comfort degli ambienti realizzati con pareti in legno massiccio permane anche in caso di temperature interne inferiori a quelle normalmente presenti, con conseguente ulteriore risparmio energetico. Poichè tuttavia le sensibilità alla temperatura è estremamente soggettiva, anche la gamma di sensazioni piacevoli è molto ampia.La temperatura superficiale delle pareti riportate nelle tabelle è compresa tra 18 e 19,5°C, a seconda del valore U della parete. In tal modo il clima gradevole delle abitazioni realizzate con pareti in legno massiccio si attesta nel range ottimale, adatto a qualsiasi utilizzatore, compreso tra 17 e 25°C di temperatura ambiente. Altra peculiarità del sistema è quella di essere realizzato senza l’impiego di prodotti chimici. Grazie all’essiccazione termica <14% e alla struttura a diffusione aperta, si esclude l’attacco di funghi. In tal modo si garantisce la realizzazione di un prodotto che durerà nel tempo e nel quale è possibile abitare in modo sano e piacevole senza respirare sostanze nocive all’organismo.

The protection of the outer casing of the building against wind and air currents is important for the structure's energy balance. For this type of wall, installation surfaces, protective layers, and adhesives are not required. Kempten College has measured protection against air currents, and the results show how even just a bare wall has a permeability of only 0.8 m3/m2 h. The high heat accumulation capacity of a structural component produces a balanced climate because it prevents sudden jumps in temperature caused by the change from day to night or by the weather. Thicker MHM walls are recommended for those buildings that have a solid monolithic structure at their centre. With regards their capacity for heat build-up, solid wood walls have superior properties to comparable masonry structures. The phase difference is the lapse of time between the attainment of maximum temperature on the exterior surface of a structural element and the attainment of maximum temperature on the interior wall. A value higher than 12 is important for thermal protection in summer because it prevents the rapid impact of high temperatures on the interior. Thanks to the high capacity for accumulation, solid wood walls with monolithic structure and a system of total thermal insulation perform far better than brick walls. The phase difference for all types of solid wood walls is higher than 12 hours. It is interesting to note that thinner solid wood walls with added insulation have practically identical values for heat accumulation capacity and phase difference. This is partly owing to their remarkable U-values. The noteworthy damp-absorption and climate-regulating properties of these walls can be further enhanced using comparable hygroscopic materials, such as panels and renderings in clay. Humidity varies only slightly during the year (with periods of condensation and evaporation). This is due to the good hygroscopic properties of wood. Wood is able rapidly to absorb humidity and to release this equally rapidly to the interior or exterior of the home depending on climatic conditions. The temperature of surfaces that enclose the room is of key importance in providing a pleasant climate inside the home. With the increase of surface temperatures, ambient air temperature requirements are reduced. Thermal insulation values for MHM walls are above average. They guarantee high wall surface temperatures and so also a very pleasant climate. Another advantage comes from the fact that the comfort of rooms made with walls in solid wood remains, even if indoor temperatures are lower than those normally present, with the result of further energy savings. Given that sensibility to temperature is highly subjective, so also is the range of pleasurable sensations very broad. The surface temperature of the walls shown in the chart ranges from 18 – 19.5 °C, depending on the U-value of the walls. In this way, the comfort zone for homes made with solid wood walls keeps within the optimum room-temperature range of between 17 and 25°C, which is suitable for all users. One other distinctive feature of the system is that it is made without the use of chemical products. Attack from mould is not possible owing to the thermal properties of the structure. The product is guaranteed to be long-lasting, providing a pleasant environment without being exposed to harmful substances.