Architetto Michele Arnaboldi

A cura di: Raffaela Balestrieri, architetto

Le architetture dei maestri della scuola ticinese offrono molti spunti di riflessione, soprattutto riguardo al complesso rapporto tra tradizione e modernità. Le suggestive costruzioni che il passato ci ha donato non possono essere dimenticate.
I sereni linguaggi composti di pietra, legno e mattone devono ispirare una specie di cautela in noi, interpreti moderni, troppo abituati a contestare e a dimenticare che dietro le cose spesso si celano le stesse verità che stiamo cercando.
Guardare al passato comporta però un’attenzione alle piccole cose, significa ricucire trame delicate scoprendo
non il segreto del contesto ma l’anima dei luoghi e la poesia che li pervade.
Dopo tanti anni di avanguardie architettoniche il compito di conciliare modernità e memoria è assai difficile.
Michele Arnaboldi è in tal senso trascrittore della modernità nel passato, interprete di quei principi irrinunciabili che l’architettura moderna ha in sé. In questo caso non si tratta più di fondere due termini opposti bensì di ricucire parti omogenee di discorsi diversi.L’architettura attenta alla memoria ha bisogno di poco. Sicuramente non di forme.
Forse di materiali. Certamente di comprendere il luogo e rispettare le memorie del suo passato.
Il recupero di un nucleo di rustici abbandonati sopra il comune di Pianezzo, in Val Marobbia, è un felice connubio di passato e moderno. Il gioco attento dei materiali denuncia una perfetta sintesi tra sistema costruttivo e rielaborazione di antichi materiali.

Le architetture dei maestri della scuola ticinese offrono molti spunti di riflessione, soprattutto riguardo al complesso rapporto tra tradizione e modernità.

The architecture by the masters of the ticino school provides food for thought, especially with regards the complex connection between tradition and modernity.

La decisione dell’artista Jakob Bill di risollevare polveri e memorie di un luogo intatto, all’interno del quale si inseriscono idilliaci rustici in pietra, ha convinto l’architetto Arnaboldi a sperimentare nuove tecniche costruttive in un contesto inusuale.
I due rustici più recenti sono stati sostituiti da una nuova costruzione riservata all'abitazione, mentre nei rimanenti cinque sono stati inseriti degli spazi espositivi ed un atelier.

La nuova costruzione, completamente vetrata, è rivestita da pannelli scorrevoli con lamelle in legno, in modo tale da non lasciare il vetro quale materiale principale di dialogo con le pareti in pietra dei rustici vicini. Le grandi vetrate garantiscono una forte compenetrazione spaziale tra interno ed esterno.
Nell'assenza di un diretto accesso veicolare al cantiere, tutti i nuovi interventi hanno presupposto l'uso di elementi prefabbricati in legno, facilmente trasportabili con l'elicottero.
Nei rustici sono stati inseriti solette, pareti e soffitti composti da elementi in legno autoportanti. Tutte le aperture esistenti sono state mantenute, così da evitare interventi importanti sulla muratura esterna.
Sotto questi nuovi spazi si situano i locali tecnici e i depositi, che fungono da veri "vespai", in modo da non intaccare la nuova struttura con l'umidità ascendente dal suolo.L'astrazione costruttiva delle nuove unità di legno, inserite nella struttura originale di pietra, evidenzia l'irregolarità tipologica dei rustici, garantendo una sorprendente tensione spaziale.

L'unità d'insieme dell'intervento è garantita dai pannelli scorrevoli frangisole della nuova costruzione che riprendono la stratificazione orizzontale dei muri e dei tetti in pietra naturale dei cinque rustici ristrutturati.
Questo progetto propone una soluzione facile e innovativa per recuperare questo tipo di architettura rurale,
dispersa su tutto il territorio del canton Ticino.
Il nuovo intervento ha interpretato, inventato e gioiosamente ridato la vita dialogando con la tradizione e la modernità e traendo la propria ragione dalla perfetta comprensione dei luoghi.

The architecture by the masters of the Ticino school provides food for thought, especially with regards the complex connection between tradition and modernity.
The attractive buildings of the past must not be forgotten. The calm expression created by the use of stone, wood and brick ought to inspire prudence in us modern players; hiding behind the things that we challenge as a matter of course are the very truths that we are looking for.
Yet looking at the past also means paying attention to small details; it means picking up leads that rather than revealing the secret of a setting tell us about its spirit and the poetry with which it is pervaded.
After years of state-of-the-art architecture, the task of conciliating modernity and the past is very difficult. In this sense, Michele Arnaboldi transcribes modernity into the past; he is an expounder of those key principles of modern architecture. In this case it is not a question of merging two opposite terms, but of putting together homogenous parts from different contexts. Architecture that is careful about the past requires little. It certainly does not look at shapes; materials maybe.

Nelle foto: I sereni linguaggi composti di pietra, legno e mattone devono ispirare una specie di cautela in noi, interpreti moderni, troppo abituati a contestare e a dimenticare che dietro le cose spesso si celano le stesse verità che stiamo cercando.

The calm expression created by the use of stone, wood and brick ought to inspire prudence in us modern players; hiding behind the things that we challenge as a matter of course are the very truths that we are looking for.

Doubtless it will want to understand a location and respect memories about its past. The restoration of a group of abandoned buildings above the municipality of Pianezzo, in Val Marobbia, represents a successful marriage between past and modern-day. The careful use of materials points to a perfect synthesis between a system of building and the refashioning of old materials. Jakob Bill's decision to reawaken memories of an unblemished location with idyllic old
stone buildings convinced architect Arnaboldi to experiment with new building techniques in an unusual setting. The two most recent cottages have been replaced by a new building to be used as the house, whereas inserted into the remaining five are display areas and workshops.
The new building, completely covered in glass, has sliding panels with wood slats so that the glass does not become the only material to communicate with the stone walls of the nearby rustic buildings.
The large glass walls guarantee spatial interpenetration between inside and out.
Given the lack of direct vehicular access to the site, all new operations have used prefabricated wooden elements that are easily transported by helicopter.

Nelle foto: le grandi vetrate garantiscono una forte compenetrazione spaziale tra interno ed esterno.

The large glass walls guarantee spatial interpenetration between inside and outside.

Inserted into the rustic buildings were floors, walls, and ceilings made of self-supporting elements in wood. All existing openings were maintained so as to avoid any major operations on the outer walls.
Beneath these new spaces are the service rooms and storerooms that act as a loose stone foundation, thus preventing any rising ground damp from reaching the new structure.
The building concept of the new units in wood, inserted in the original stone structure, highlights the irregularity of rustic buildings and provides surprising spatial tension.Overall unity is provided by the sliding sunshades of the new building, which repeat the horizontal stratification of the natural stone walls and roofs of the five renovated rustic buildings.
This project provides a simple and innovative solution for salvaging this type of rural architecture, found all over the territory of the canton of Ticino.
The new project interprets, invents, and playfully restores life by communicating with tradition and modernity; it gets its raison d'être from its perfect understanding of the site.