Tratto da:
Progetto Giardino N° 09		 Piante esotiche intorno alla piscina
Di Baio Editore

La ristrutturazione di un piccolo giardino con piscina
The restructuring of a small garden with pool

In un lotto di terreno all’angolo fra due strade in una zona resideziale di Miami era già una villa con giardino e piscina, ma i nuovi proprietari volevano qualcosa di più eccitante ed allegro; si è resa meno geometrica la piscina e si sono piantate piante tropicali provenienti dal Brasile.

Perché abitare in Florida e vivere in un giardinetto anonimo? Questo si è detta la coppia che è andata ad abitarci, in particolare il marito che di professione fa l’architetto dei giardini. La tristezza della situazione precedente era anche dovuta al fatto che buona parte del terreno a disposizione era sacrificato per il passaggio delle macchine fino al
garage retrostante. Tolta la servitù dell’automobile, il giardino poteva vivere meglio e prendere quota. L’altro intervento è stato fatto sulla piscina: era rettangolare e piena di piastrelline celesti.

Si è optato per una forma più naturale, ameboide, in questo caso a biscotto (avete presente i Pavesini?) per meglio entrare in sintonia con una esuberante vegetazione tropicale. Poi l’esperto di piante ha avuto il suo momento: finalmente ha potuto mettere in primo piano delle piante da lui molto amate, le Bismarckia nobilis dalle grandi foglie a ventaglio di un raffinato color grigio verde, perfettamente intonato con il rivestimento interno della piscina che è grigio argento.

Nelle foto: il sentiero affondato nel verde che porta sul retro.
Un dettaglio del pavimento con lastre di recupero poggiate tra sassi di ardesia blu.
The path immersed in the green that leads to the back.
A detail of the floor with recycled slabs leaning on blue slate stones.

In a lot of land on the corner of two streets in a residential area of Miami there was already a villa with garden and pool, but everything was obvious and the new owners needed something more exciting. The pool was made less geometric and tropical trees coming from Brazil were planted. Why living in Florida and having an anonymous
garden like in any Northern city? This is how the couple that moved in questioned itself, in particular the husband, a professional garden architect. The sadness of the previous situation was also due to the fact that great part of the land available was cramped for a car passage to the garage behind. Removed the right of way, the garden could live better and gain height.

In Edicola

Come bordare un giardino fatto di piante tropicali, soprattutto palme, molto denso e sviluppato in altezza per creare un vero muro verde? Non lo si può certo far terminare bruscamente di fianco al sentiero: occorre un elemento basso che lo contenga in modo adeguato. Scartata la bordura mista tanto amata dagli anglosassoni, impossibile per motivi di spazio, si è scelta un’erbacea a foglie lunghe e sottili piegati fino a terra. Questi ciuffi
formano una cornice continua, dietro la quale si alternano piante un poco più alte con lo stesso portamento, per
poi iniziare con un prato del medesimo colore. Infine, per non rinunciare del tutto ai fiori, ecco dei larghi vasi di
cotto contenenti esuberanti Impatiens colorati.

Come pavimentare il giardino

Ogni giardino ha i suoi tratti caratteristici che lo rendono unico. In molti casi un giardino può essere abbellito con un fantasioso vialetto, un patio o ogni altro tipo di area pavimentata. Comunque, se la pavimentazione non viene eseguita bene, esso può risultare noioso e monotono. Il successo di un giardino pavimentato è basato, infatti, non solo sui materiali scelti, ma anche dal modo in cui li si usa. Molte e differenti caratteristiche influiscono sul risultato, così è importante effettuare una scelta che meglio ci soddisfi. Spesso la parte più difficile del progetto è proprio saper decidere il modello di pavimentazione sia adatto al proprio giardino. Un comune tipo usato per piccole aree è il mattone rinzaffato.È semplice, efficace e non rende confuso l´aspetto di un piccolo giardino. I modelli a lisca di pesce e a cesto sono meglio adatti a pavimentare aree più grandi poichè sono molto curati nei particolari. Per assicurarci che i colori della pavimentazione non siano confusi, non scegliamo troppi colori differenti o un set di colori vivaci, perchè piante e pavimentazione devono risultare un tutt’uno. Ma come fare praticamente? Anche se vogliamo che il nostro pavimento sembri solo appoggiato, una seria preparazione del terreno è basilare per farlo rimanere fisso anche dopo le piogge battenti. Bisognerà quindi scavare un´area uniforme più profonda dello spessore del materiale di pavimentazione e che possa ricopire l´intera area che abbiamo progettato di pavimentare. Stendiamo poi del materiale grezzo, che può essere ogni tipo di ghiaia, livellandolo quanto più è possibile. Ricoperta l´area con un letto uniforme di ghiaia, dovremo poi aggiungere la malta su cui fare aderire ogni singolo pezzo.

The other intervention was made onto the pool: it used to be rectangular and full of small blue tiles like in those ridicule Mediterranean pools. A more natural shape was chosen, amoeboid, biscuit-like in this case, in order to tune with an exuberating tropical vegetation. Then it was the turn of the plants expert: eventually he could bring to the fore some plants he loved much, the Bismarckia Nobilis with their big fan leaves, gray-green coloured, perfectly matching the internal covering of the pool, which is silver gray.