| DOPPIA
PAGINA - Ville in campagna |
||
|
|
|
La cucina di un vecchio casale in Versilia si distingue per l’atmosfera elegante. Una grande cappa, tipica della zona, sovrasta il camino. Il pranzo vede sedie in legno accostate ad altre in ferro, con un gradevole risultato. Il passaggio verso il soggiorno è sottolineato da una modanatura sagomata e decorata di grande effetto. |
|
||
| The kitchen of an old farmhouse in Versilia creates a distinctive elegant atmosphere. A large hood, typical of this region, covers the fireplace. The dining room is equipped with wooden chairs side by side with iron chairs, achieving a pleasant result. The passage to the living room is characterized by a shaped and decorated molding with a great visual impact. | |
La cuisine d'une vieille ferme en Versilia, est caractérisée par une ambiance élégante. Une grande hotte, typique de la région, domine la cheminée. La salle à manger voit des chaises en bois à coté d'autres en fer forgé, avec un résultat très agréable. Le passage vers le séjour est marqué par une moulure façonnée et décorée de grand effet. |
|
| Diese Küche eines alten Gehöftes in Versilia hat eine elegante Ausstrahlung. Ein großer Rauchfang, der für die Gegend typisch ist, überragt den Kamin. Im Eßzimmer stehen in gefälliger Weise Holzstühle neben Eisenstühlen. Der Übergang zum Wohnzimmer wird durch eine profilierte Volute unterstrichen, die die sehr effektvoll dekoriert ist. | |
La cocina de un viejo caserío de Versilla, se distingue por la atmósfera elegante. Una enorme campana típica de la zona domina la chimenea. En el comedor, sillas de madera junto a otras de hierro recrean un ambiente muy agradable. El paso hacia el salón está marcado por una moldura perfilada y decorada con un resultado de gran efecto. |
|
||
