DOPPIA PAGINA - Ville in campagna

 

 L’ampio soggiorno di una casa in Provenza, dominato da un grande camino, è scaldato dalle morbide tonalità dei preziosi tessuti coordinati, diversi per ogni divano e poltrona. L’arredamento, di un raffinato equilibrio tra stile provenzale e inglese, presenta mobili antichi, eleganti abat-jour e oggetti da collezione.
The large living room of a house in Provence, dominated by a big fireplace, is warmed up by the soft tones of the precious matching fabrics, and different for each sofa or armchair. The furnishing, a sophisticated balance between Provençal and British style, includes ancient furniture, elegant table lamps and collection items.

Le vaste séjour d’une maison de Provence, dominé par une grande cheminée, est chauffé par les tons délicats des prècieux tissus coordonnés, précieusement décorés, différents pour chaque canapé et fauteuil. Le mobilier, résultat d’un équilibre raffiné entre style provençal et anglais, présente des meubles anciens, abat-jours élégants et des objets de collection.

 
Das geräumige Wohnzimmer eines Hauses in Provenza wird von einem großen Kamin dominiert. Die weichen Farbtöne der aufeinander abgestimmten kostbar en Stoffe, die für jedes Sofa und für jeden Lehnsessel verschieden sind, bewirken eine warme Ausstrahlung. Die Inneneinrichtung, die das Ergebnis eines raffinierten Gleichgewichts zwischen dem Provenzalstil und dem englischen Stil ist, besteht aus antiken Möbeln, eleganten Lampenschirmen und Sammelstücken. En la amplia sala de estar de una casa en Provenza, dominada por una gran chimenea, se ha creado un ambiente cálido gracias a las suaves tonalidades de los preciosos tejidos coordinados, diferentes para cada sofá y sillón. La decoración, fruto de un refinado equilibrio entre los estilos provenzal e inglés, presenta muebles antiguos, elegantes lámparas de mesa y objetos de colección.