DOPPIA PAGINA - Taverne e cucine country

Realizzazione di Jannine Mottier, architetto

 L’oggettistica di questa cucina della Svizzera Francese gioca un ruolo importante e l’atmosfera un po’ naïf ci conquista affascinandoci con vecchie scatole di latta, gabbiette di legno, cesti di tutti i tipi. Nell’angolo, sotto la piccola finestra in nicchia, è posizionato il pranzo con tavolo e panca in legno.
The objects in this kitchen in French Switzerland plays a key role and the slightly naïf atmosphere charms the observer with old tins, small wooden crates, and miscellaneous baskets. In the corner, under the small recessed window, the wooden table and bench make up the dining area. Les objets de cette cuisine dans la Suisse Française jouent un rôle très important et l'ambiance un peu naïve séduit avec des vieilles boîtes en fer-blanc, des petites cages en bois et des paniers de tout genre. Dans le coin, sous la petite fenêtre en niche, se trouvent la table et le banc en bois.
Die Gesamtheit der Einrichtungsgegenstände dieser Küche aus der französischen Schweiz spielt eine wichtige Rolle. Die leichte Naivität der Atmosphäre ergreift von uns Besitz und fasziniert uns mit alten Blechdosen, kleinen Holzkisten und Körben aller Art. In einer Nische unter dem kleinen Fenster in der Ecke befindet sich der Eßbereich mit Tisch und Holzbank. Los objetos de esta cocina en la Suiza Francesa juegan un papel importante y la atmósfera un tanto naïf nos conquista fascinándonos con viejas latas, pequeñas jaulas de madera y cestos de todas las clases. En la esquina, bajo la pequeña ventana encajada, se ha situado el comedor con mesa y banco de madera.