DOPPIA PAGINA - Scale e soppalchi

 

Creano un gradevole effetto grafico gli incastri dei gradini lasciati a vista in questa scala di un vecchio fienile ristrutturato di Cortina. Notevoli il soffitto e la cornice della finestra, decorati da un leggero intaglio.

 
In an old restructured barn in Cortina, the uncovered fittings of the steps in this staircase create an agreeable graphic effect. Noteworthy are the attic and the window frame, which are decorated in carvings. Agréable effet graphique des encastrements des marches laissés à vue, dans cet escalier d'une vieille grange rénovée à Cortina. Superbes le plafond et l'encadrement de la fenêtre, décorés avec une gravure légère.
Die sichtbaren Stufenverbindungen dieser Treppe eines alten, renovierten Heubodens in Cortina erzeugen einen gefälligen grafischen Effekt. Beachtlich sind die Zimmerdecke und der Fenstersims, die durch kleine Schnitzarbeiten verziert sind. Crean un agradable efecto gráfico los encastres de los escalones a la vista en esta escalera de un viejo granero rehabilitado de Cortina. Destacan el techo y la cornisa de la ventana, decorados con un ligero entalle.