DOPPIA PAGINA - La Scala in Soggiorno ...La scala si inserisce coerentemente nella scelta di un arredamento grafico giovanile. I gradini in beola lavorano a sbalzo, incastrati nella parete portante. La scelta di intonacare le prime sette alzate della scala con lo stesso colore arancio delle pareti ne riduce l’impatto ottico. Realizzazione Michele De Vecchi e Claudia Avolio, architetti Sono iscritti all’Ordine degli Architetti, PPC della Provincia di Milano ...The staircase is a coherent addition to the decision to use furniture of youthful design. The gneiss steps are bossed and inserted into the load-bearing wall. The decision to plaster the first seven risers of the staircase using the same orange colour of the walls reduces its visual impact. ...L’escalier s’insère parfaitement dans le choix d’un intérieur graphique jeune. Les marches en gneiss micacé sont en saillie et elles sont encastrées dans le mur porteur. La décision de peindre les sept premières contremarches de l’escalier de la même couleur orange que les murs atténue l’impact optique. ...Die Treppe fügt sich kohärent in die Wahl einer grafischjugendlichen Einrichtung ein. Die Stufen sind aus Beola getrieben und in die tragende Wand eingebaut. Die Wahl, die ersten sieben Setzstufen der Treppe mit derselben Orangefarbe der Wände zu verputzen, reduziert den optischen Effekt.   ...La escalera se integra coherentemente en la elección de una decoración de tipo gráfico y juvenil. Los escalones de piedra beola, voladizos, están empotrados en la pared portante. La elección de revocar los primeros siete escalones de la escalera con el mismo color naranja de las paredes reduce el impacto óptico.