DOPPIA PAGINA -Portici e verande   Un portico indipendente dalla casa, che ripara dal caldo sole della Sardegna e inquadra il mare con gli archi a tutto sesto. L’intonaco bianco, le travi a vista, il tetto in coppi e il pavimento rustico in cotto richiamano l’architettura tradizionale del luogo. Morbidi cuscini rendono confortevole la semplicitŕ di questo spazio. A porch detached from the house, shielding it from the hot sun of Sardinia and framing the sea inside round arches. White plaster, exposed beams, bent tiles roof and rustic flooring remind of the traditional local architecture. Soft cushion make this informal place comfortable. Un portique indépendant de la maison, qui protčge du soleil chaud de la Sardaigne et encadre la mer avec ses arcs en plein cintre. L'enduit blanc, les poutres ŕ vue, le toit en tuiles rondes et le sol rustique en tomettes rouges rappellent l'architecture traditionnelle de la région. Des coussins souples rendent agréable la simplicité de cet espace. Ein vom Haus getrennt stehender Säulengang schützt vor der warmen Sonne Sardiniens und umrahmt das Meer mit seinen Halbkreisbögen. Der weisse Putz, die sichtbaren Balken, das Pfannendach und der ländliche Ziegelfussboden machen auf die traditionelle lokale Architektur aufmerksam. Weiche Kissen sorgen für Bequemlichkeit in den einfach gestalteten Räumen. Un pórtico independiente de la casa, que ampara del calor de Cerdeńa y encuadra el mar con los arcos a todo sexto. El enyesado blanco, las vigas a vista, el techo en tejas árabes y la pavimentación rústica en barro cocido se refieren a la arquitectura tradicional del lugar. Suaves almohadas vuelven confortable la sencillez de este espacio.